Traduzione del testo della canzone Voodoo - Vandenberg

Voodoo (originale)

She, she don’t seem strange to me, I was in love and too blind to see, oh
She (she) warned me to treat her right (get that warning)
She wouldn’t let no one hurt her inside, no
She is such a voodoo, she won’t let me go — should have believed her before
She is such a voodoo, needles in a doll, everything’s been my own fault
Still I see that look in her eyes (get that warning)
And she said she’s sad with me or my life (tell me what you told her then)
When (when) I told her it’s over (now it’s over)
She just said «No (no), I won’t let you go» (she'll never let you go)
When I tried to get away, suddenly everything hurts
She’s got a way to make me stay, kind of a voodoo curse
She won’t let me go (she), she won’t let me go (she is such a voodoo)
It’s my own fault!

Voodoo (traduzione)

Lei, lei non mi sembra strana, ero innamorato e troppo cieco per vedere, oh
Lei (lei) mi ha avvertito di trattarla bene (ricevi quell'avvertimento)
Non avrebbe permesso a nessuno di farle del male dentro, no
È un tale voodoo, non mi ha lasciato andare, avrebbe dovuto crederle prima
Lei è un tale voodoo, gli aghi in una bambola, è stata tutta colpa mia
Vedo ancora quello sguardo nei suoi occhi (ricevi quell'avvertimento)
E lei ha detto che è triste con me o con la mia vita (dimmi cosa le hai detto allora)
Quando (quando) le ho detto che è finita (ora è finita)
Ha solo detto "No (no), non ti lascerò andare" (non ti lascerà mai andare)
Quando ho cercato di scappare, all'improvviso tutto fa male
Ha un modo per farmi restare, una specie di maledizione voodoo
Non mi lascerà andare (lei), non mi lascerà andare (lei è un tale voodoo)
È colpa mia!