Traduzione del testo della canzone Tic tac - Vanesa Martín, Lamari

Tic tac (originale)

Cuanto más acerca del final más te siento
Cuanto más lejos de tu piel más me adentro y sigo dentro
Voy paseando por tus aceras
Hay carteles colgados con tu nombre
En cada rincon de mis pensamientos y sigo dentro
Voy descubriendo cada cosa que me toca que ni yo era
tan loca, ni tu eras lo mejor
Tic tac en mi corazón
Te mueves tú, me muevo yo
Nuestras vidas han de seguir
Te marchas y yo no me quedo aquí
Tic Tac una y otra vez
Morderé la sed que me hace sentir
Mi revolución hoy empezará
Me quedo el placer de empaparme de ti, ouu de tí
Tachando días de este calendario
Que ya no he marcado en rojo nuestros encuentros sigue atento
No hay nubarrones, disfruta el momento
En mi cajón no hay 43
En mi sofá queda tiempo libre
Todas mis lunas siguen bailando y al viento fresco tus calcetines.
aooo
Tic tac en mi corazón
Te mueves tú, me muevo yo
Nuestras vidas han de seguir
Te marchas y yo no me quedo aquí
Tic Tac una y otra vez
Morderé la sed que me hace sentir
Mi revolución hoy empezará
Me quedo el placer de empaparme de ti, ouu de tí
Tic tac en mi corazón
Te mueves tú, me muevo yo
Nuestras vidas han de seguir
Te marchas y yo no me quedo aquí
Tic tac en mi corazón
Te mueves tú, me muevo yo
Nuestras vidas han de seguir
Te marchas y yo no me quedo aquí, no no
Tic Tac una y otra vez
Morderé la sed que me hace sentir
Mi revolución hoy empezará
Me quedo el placer de empaparme de ti, siiii de tͅsiii de tí.

(traduzione)

Più ti avvicini alla fine più ti sento
Più mi allontano dalla tua pelle più entro dentro e sono ancora dentro
Sto camminando lungo i tuoi marciapiedi
Ci sono cartelli appesi con il tuo nome
In ogni angolo dei miei pensieri e sono ancora dentro
Sto scoprendo tutto ciò che mi tocca che nemmeno io ero
così pazzo, nemmeno tu eri il migliore
Tic tac nel mio cuore
Tu ti muovi, io mi muovo
Le nostre vite devono continuare
Tu te ne vai e io non resto qui
Tick ​​toc ancora e ancora
Morderò la sete che mi fa sentire
La mia rivoluzione inizierà oggi
Conservo il piacere di assorbirti, ouu di te
Cancellare i giorni su questo calendario
Che non ho più segnato in rosso i nostri incontri, rimanete sintonizzati
Non ci sono nuvole temporalesche, goditi il ​​momento
Nel mio cassetto non ci sono 43
C'è tempo libero sul mio divano
Tutte le mie lune continuano a ballare e le tue calze sono fresche al vento.
aoooo
Tic tac nel mio cuore
Tu ti muovi, io mi muovo
Le nostre vite devono continuare
Tu te ne vai e io non resto qui
Tick ​​toc ancora e ancora
Morderò la sete che mi fa sentire
La mia rivoluzione inizierà oggi
Conservo il piacere di assorbirti, ouu di te
Tic tac nel mio cuore
Tu ti muovi, io mi muovo
Le nostre vite devono continuare
Tu te ne vai e io non resto qui
Tic tac nel mio cuore
Tu ti muovi, io mi muovo
Le nostre vite devono continuare
Tu te ne vai e io non resto qui, no no
Tick ​​toc ancora e ancora
Morderò la sete che mi fa sentire
La mia rivoluzione inizierà oggi
Mi resta il piacere di assorbirti, sissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss