Traduzione del testo della canzone Blue Tattoo - Vanilla Ninja

Blue Tattoo (originale)

Once upon a lifetime
The spirits of the dark
Came to kill the beauty
Of our world
Every soul was spell bound
And prisoned into ice
Just shining throw
Sad as blue tattoo
Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And the exorcise
'Cos on judgement day
We must hide- we must fight- we must pray- hey
It’s a blue tattoo
But the monks of mercy
They prayed for every soul
'Til the sword of fire
took control
In a crash of thunder
The ice broke into two
And shining throw
There was the blue tattoo
(Chorus)
You know
Down low
There’s a light- it’s a true- blue tattoo
Just go Down low
Gotta hide now- gotta fight now-
Gotta save your soul and pray
Gotta brake the ice away
Gotta find the true blue tattoo

(traduzione)

C'era una vita
Gli spiriti dell'oscurità
È venuto per uccidere la bellezza
Del nostro mondo
Ogni anima era vincolata da un incantesimo
E imprigionato nel ghiaccio
Solo lancio brillante
Triste come tatuaggio blu
Le lacrime si sono trasformate in ghiaccio
Come sacrificio
Le voci spezzate si alzano
Dall'era del ghiaccio
Verso i cieli furiosi
E l'esorcizio
Perché il giorno del giudizio
Dobbiamo nasconderci, dobbiamo combattere, dobbiamo pregare, ehi
È un tatuaggio blu
Ma i monaci della misericordia
Pregavano per ogni anima
Fino alla spada di fuoco
preso il controllo
In un tuono
Il ghiaccio si è spezzato in due
E tiro splendente
C'era il tatuaggio blu
(Coro)
Sai
Giù in basso
C'è una luce, è un tatuaggio blu vero
Basta scendere in basso
Devo nascondermi ora- devo combattere ora-
Devi salvare la tua anima e pregare
Devo rompere il ghiaccio
Devo trovare il vero tatuaggio blu