Traduzione del testo della canzone Liar - Vanilla Ninja

Liar (originale)

We found a place to be
So far from despondency
But you found a thousand ways
To shadow up my face
Your kisses turned from hot to cold
And I felt - like a centerfold
Cheap 'n' nasty - with dirty men
Lookin' for love that they never will get
Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I'm on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
You took a quick escape
But left your lies in perfect shape
As long as my mem'ries live
I never will - forgive you
So if we meet - somewhere tonight
You'd better - be set to fight
In the darkness - of missing stars
You won't see me
But you'll feel me inside
Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I'm on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
The winds of change - blow through my soul
And the warlords try to take control
I will never rely on you
And the pain will hit you sham on you
Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I'm on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar

(traduzione)

Abbiamo trovato un posto dove stare
Così lontano dallo sconforto
Ma hai trovato mille modi
Per oscurare il mio viso
I tuoi baci sono passati da caldi a freddi
E mi sono sentito - come un paginone centrale
A buon mercato 'n' brutto - con uomini sporchi
Alla ricerca dell'amore che non avranno mai
Seduto al buio, mi sentivo giù di morale
Sono rovinato al cuore - sono sulla strada
Verso il nulla - verso il nulla
Se vuoi mentirmi di nuovo
C'è un posto marcio che chiamano la fine
Vai lì - e resta lì
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Sei scappato velocemente
Ma hai lasciato le tue bugie in perfetta forma
Finché i miei ricordi vivono
Non lo farò mai - ti perdonerò
Quindi, se ci incontriamo, da qualche parte stasera
Faresti meglio a prepararti a combattere
Nell'oscurità - di stelle mancanti
Non mi vedrai
Ma mi sentirai dentro
Seduto al buio, mi sentivo giù di morale
Sono rovinato al cuore - sono sulla strada
Verso il nulla - verso il nulla
Se vuoi mentirmi di nuovo
C'è un posto marcio che chiamano la fine
Vai lì - e resta lì
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
I venti del cambiamento soffiano nella mia anima
E i signori della guerra cercano di prendere il controllo
Non potrò mai contare su di te
E il dolore ti colpirà finta addosso
Seduto al buio, mi sentivo giù di morale
Sono rovinato al cuore - sono sulla strada
Verso il nulla - verso il nulla
Se vuoi mentirmi di nuovo
C'è un posto marcio che chiamano la fine
Vai lì - e resta lì
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Bugiardo
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Bugiardo