Traduzione del testo della canzone Stay - Vanilla Ninja

Stay (originale)

Don’t you make me cry baby, don’t you ever leave me
Losin' you tonight takes me from heaven to hell
Dyin' is the final farewell
Even if you tried your heart never could deceive me
It will hurt my soul if you keep tellin' me lies
Love is more than tears in my eyes
Touch my hand let us do it all again
Hold me tight when I feel abused
Baby stay with me, let the fire burn tonight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again
She is on your mind I can see it in your blue eyes
Baby I’m so sure she’s only waiting for you
Tell me what you want me to do
I’ll do what you want, don’t you keep on tellin' new lies
I just wanna know if she has taken control
Baby don’t you love me at all
Touch my hand let me feel it all again
Let me know you are mine to choose
Cause I want you so, baby I don’t wanna fight
Touch my skin lovin' you is not a sin
Baby I’ve got more than dreams to lose
Don’t you go away baby, don’t you blow out the light
Oh baby please stay, don’t close the door forever
Stay — we will share the dream together
Stay — baby if you leave me I will never ever take you back again

(traduzione)

Non farmi piangere piccola, non lasciarmi mai
Perderti stanotte mi porta dal paradiso all'inferno
Dyin' è l'ultimo addio
Anche se ci provassi, il tuo cuore non potrebbe mai ingannarmi
Mi farà male all'anima se continui a dirmi bugie
L'amore è più delle lacrime nei miei occhi
Tocca la mia mano, lascia che rifacciamo tutto
Tienimi stretto quando mi sento maltrattato
Tesoro resta con me, lascia che il fuoco bruci stanotte
Toccare la mia pelle amarti non è un peccato
Tesoro, ho più che sogni da perdere
Non andare via piccola, non spegnere la luce
Oh piccola per favore resta, non chiudere la porta per sempre
Resta - condivideremo il sogno insieme
Resta, piccola, se mi lasci, non ti riprenderò mai più
Lei è nella tua mente, posso vederlo nei tuoi occhi azzurri
Tesoro sono così sicuro che stia solo aspettando te
Dimmi cosa vuoi che faccia
Farò quello che vuoi, non continuare a dire nuove bugie
Voglio solo sapere se ha preso il controllo
Tesoro, non mi ami per niente
Tocca la mia mano fammi sentire di nuovo tutto
Fammi sapere che sei mio a scegliere
Perché ti voglio così, piccola, non voglio combattere
Toccare la mia pelle amarti non è un peccato
Tesoro, ho più che sogni da perdere
Non andare via piccola, non spegnere la luce
Oh piccola per favore resta, non chiudere la porta per sempre
Resta - condivideremo il sogno insieme
Resta, piccola, se mi lasci, non ti riprenderò mai più