Traduzione del testo della canzone When The Indians Cry - Vanilla Ninja

When The Indians Cry (originale)

Babe tell me where
Will you sleep tonight
For there’s such a pain in my heart
And I got a flame
That’s dying inside
And I dream that we’ll soon have to part
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain
Love can be so cruel
When the light of hope is gone
I know 'cause I felt it before
In the desert of fear
I can hear this old song
Of a love that won’t live anymore
When the Indians cry
And the eagles die
'Cause the winds of change
Blow again
Then I’ll know that you
Turned the world into blue
And my tears will fall like the rain

(traduzione)

Tesoro dimmi dove
Dormirai stanotte?
Perché c'è un tale dolore nel mio cuore
E ho una fiamma
Quello sta morendo dentro
E sogno che presto dovremo separarci
Quando gli indiani piangono
E le aquile muoiono
Perché i venti del cambiamento
Soffia di nuovo
Allora saprò che tu
Ha trasformato il mondo in blu
E le mie lacrime cadranno come la pioggia
L'amore può essere così crudele
Quando la luce della speranza è scomparsa
Lo so perché l'ho sentito prima
Nel deserto della paura
Riesco a sentire questa vecchia canzone
Di un amore che non vivrà più
Quando gli indiani piangono
E le aquile muoiono
Perché i venti del cambiamento
Soffia di nuovo
Allora saprò che tu
Ha trasformato il mondo in blu
E le mie lacrime cadranno come la pioggia