Traduzione del testo della canzone Corner Of My Mind - Vanilla Ninja

Corner Of My Mind (originale)

I can see a man
Walk away and bend his head
He won’t turn around
And there is her mom
Lookin' desperate and sad
And night is slowly fallin' down
In a corner of my mind
I can feel the time rewind
A little girl who stands there cryin'
Her little hopes are dying
In a corner of my mind
Are the tears I left behind
Just memories of a stolen heaven
Gone away forever
Lots of dreams that once were mine
I can always find
In a corner of my mind
And that little girl
In a ragged yellow skirt
She looks very scared
Hears her mother say
Girl — don’t wanna see you hurt
He’s gone — but he will always care
In a corner of my mind…

(traduzione)

Riesco a vedere un uomo
Allontanati e piega la testa
Non si girerà
E c'è sua madre
Sembra disperato e triste
E la notte sta lentamente calando
In un angolo della mia mente
Riesco a sentire il tempo riavvolgere
Una bambina che sta lì a piangere
Le sue piccole speranze stanno morendo
In un angolo della mia mente
Sono le lacrime che ho lasciato?
Solo ricordi di un paradiso rubato
Andato via per sempre
Molti sogni che una volta erano miei
Riesco sempre a trovare
In un angolo della mia mente
E quella bambina
Con una gonna gialla sfilacciata
Sembra molto spaventata
Sente dire sua madre
Ragazza - non voglio vederti ferita
Se n'è andato, ma gli importerà sempre
In un angolo della mia mente...