Traduzione del testo della canzone Heartless - Vanilla Ninja

Heartless (originale)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh…)
You tell me that you’re in love with me
You tell me that I’m your destiny
Won’t harm you (harm you, harm you)
I gotta warn you (warn you, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
No trusting my face so sweet and tender
Whatever you do — I won’t surrender
Take me (take me, take me)
But you can’t break me (break me)
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
That’s why I don’t belive in words
I had to experience how it hurts
To struggle (struggle, struggle)
In man — made trouble (trouble)
Ooo-uu-oh-oh-oo-you
So baby it’s just okay to kiss you
But don’t ever think my heart will miss you
Belive me (believe me, believe me)
I’m just deceivin' (deceivin')
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Heartless, my heaven on earth it is
Starless…
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo

Heartless (traduzione)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh...)
Dimmi che sei innamorato di me
Dimmi che sono il tuo destino
Non ti danneggerò (ti farà del male, ti farà del male)
Devo avvisarti (avvertirti, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
Non fidarmi del mio viso così dolce e tenero
Qualunque cosa tu faccia, non mi arrenderò
Prendimi (prendimi, prendimi)
Ma non puoi spezzarmi (spezzami)
Attento a me piccola ooh
Senza cuore, protetto da guardiani di
Oscurità, il mio contratto con la volontà d'amore
Scade, i miei sentimenti sono viziati dal desiderio
Non puoi spezzare il mio cuore piccola ooh
Senza cuore, è il mio paradiso terrestre
Starless, ballavo su un filo alto
E sotto i miei piedi c'era il fuoco
Salendo sempre più in alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ecco perché non credo nelle parole
Ho dovuto sperimentare come fa male
Per lottare (lottare, lottare)
Nell'uomo: ha creato problemi (problemi)
Ooo-uu-oh-oh-oo-tu
Quindi piccola va bene baciarti
Ma non pensare mai che al mio cuore mancherai
Credimi (credimi, credimi)
Sto solo ingannando (ingannando)
Attento a me piccola ooh
Senza cuore, protetto da guardiani di
Oscurità, il mio contratto con la volontà d'amore
Scade, i miei sentimenti sono viziati dal desiderio
Non puoi spezzare il mio cuore piccola ooh
Senza cuore, è il mio paradiso terrestre
Starless, ballavo su un filo alto
E sotto i miei piedi c'era il fuoco
Salendo sempre più in alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Senza cuore, è il mio paradiso terrestre
senza stelle...
E sotto i miei piedi c'era il fuoco
Salendo sempre più in alto ooohh
Senza cuore, protetto da guardiani di
Oscurità, il mio contratto con la volontà d'amore
Scade, i miei sentimenti sono viziati dal desiderio
Non puoi spezzare il mio cuore piccola ooh
Senza cuore, è il mio paradiso terrestre
Starless, ballavo su un filo alto
E sotto i miei piedi c'era il fuoco
Salendo sempre più in alto ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo