Traduzione del testo della canzone Metal Queen - Vanilla Ninja

Metal Queen (originale)

She is not the girl you’re expecting
When you’re dressed-out to kill
You may find she looks fantastic
And you’re ready for a thrill
You will find her mind’s kinda poisoned
You will find her blood’s like ice
Oh, danger in my eyes
Metal Queen
She’s gonna break your heart
Oh, till your ambitions collide
Metal Queen
She’s out in the dark
Oh, don’t fall in love tonight
She will look at you like a flashlight
And she will embrace you like steel
She will whisper words like weapons
Cutting wounds that never heal
Better run away when she is smiling
Don’t ever fall in love
Cause, oh, she never gets enough
Metal Queen
She’s gonna break your heart
Oh, till your ambitions collide
Metal Queen
She’s out in the dark
Oh, don’t fall in love tonight

(traduzione)

Non è la ragazza che ti aspetti
Quando sei vestito per uccidere
Potresti scoprire che è fantastica
E sei pronto per un emozione
Scoprirai che la sua mente è un po' avvelenata
Scoprirai che il suo sangue è come il ghiaccio
Oh, pericolo nei miei occhi
Regina del metallo
Ti spezzerà il cuore
Oh, finché le tue ambizioni non si scontrano
Regina del metallo
È fuori al buio
Oh, non innamorarti stasera
Ti guarderà come una torcia
E lei ti abbraccerà come l'acciaio
Sussurrerà parole come armi
Ferite taglienti che non si rimarginano mai
Meglio scappare quando sorride
Non innamorarti mai
Perché, oh, non ne ha mai abbastanza
Regina del metallo
Ti spezzerà il cuore
Oh, finché le tue ambizioni non si scontrano
Regina del metallo
È fuori al buio
Oh, non innamorarti stasera