Traduzione del testo della canzone Traces Of Sadness - Vanilla Ninja

Traces Of Sadness (originale)

He walked through the neon light
His future’s 'bout to burn
His face was a mask of violence
He’d just reached the bitter end —
That point of no return
There was nothing left to reach
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Drinks and drugs and all the rest
He walked that one way street
That leads into desperation
And he learned the hardest way
To steal and fight and cheat
There was nothing left to learn
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Bridge:
Deep down in his soul he found
The words he had to learn:
There is no way to return
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends
(The traces of sadness)
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends

(traduzione)

Ha camminato attraverso la luce al neon
Il suo futuro sta per bruciare
La sua faccia era una maschera di violenza
Aveva appena raggiunto la fine amara -
Quel punto di non ritorno
Non c'era più niente da raggiungere
Solo tracce di tristezza
(Tutte le lacrime sono rimaste senza lacrime)
Solo echi di follia
(Tutte le sue fantasie erano morte)
Ha seppellito i suoi sogni ad occhi aperti
(Ma gli incubi sono rimasti vivi)
(La dipendenza è come una recinzione)
(Questo tiene lontana la tua seconda possibilità)
Quando la strada verso la libertà finisce
Bevande e droghe e tutto il resto
Ha camminato per quella strada a senso unico
Questo porta alla disperazione
E ha imparato nel modo più difficile
Rubare, combattere e imbrogliare
Non c'era più niente da imparare
Solo tracce di tristezza
(Tutte le lacrime sono rimaste senza lacrime)
Solo echi di follia
(Tutte le sue fantasie erano morte)
Ha seppellito i suoi sogni ad occhi aperti
(Ma gli incubi sono rimasti vivi)
(La dipendenza è come una recinzione)
(Questo tiene lontana la tua seconda possibilità)
Quando la strada verso la libertà finisce
Ponte:
Nel profondo della sua anima ha trovato
Le parole che ha dovuto imparare:
Non c'è modo di tornare
Solo tracce di tristezza
(Tutte le lacrime sono rimaste senza lacrime)
Solo echi di follia
(Tutte le sue fantasie erano morte)
Ha seppellito i suoi sogni ad occhi aperti
(Ma gli incubi sono rimasti vivi)
(La dipendenza è come una recinzione)
(Questo tiene lontana la tua seconda possibilità)
Quando la strada verso la libertà finisce
Quando la strada verso la libertà finisce
(Le tracce della tristezza)
Solo tracce di tristezza
(Tutte le lacrime sono rimaste senza lacrime)
Solo echi di follia
(Tutte le sue fantasie erano morte)
Ha seppellito i suoi sogni ad occhi aperti
(Ma gli incubi sono rimasti vivi)
(La dipendenza è come una recinzione)
(Questo tiene lontana la tua seconda possibilità)
Quando la strada verso la libertà finisce
Quando la strada verso la libertà finisce