Traduzione del testo della canzone I Know - Vanilla Ninja

I Know (originale)

You stalk in — givin me a bad thrill
You just look cool — and you’re dressed to kill
And I feel that you
Think you’re a big seducer
You come close — look into my eyes
And I feel that you’re livin in disguise
It’s so dead straight clear
You are just a lucky loser
Oh well I know
That you’re gonna get blind
When I’m through with you — all you gotta do
Is to go away — I won’t tell you no lie
I know — you should keep it in mind
You’re not good enough — just not rough enough
You are one big lie — you’re a swanker that’s why
I know — that you’re gonna get blind — ohh
You’re so vain — but you feel so hip
If you need results — baby here’s my tip
Get yourself someone
Who’s of the kind like you are
Of course I know — what you want me to do
But you ain’t no good — I’m too good for you
Baby just get lost
Ain’t no place that’s too far
If you want you may dream of me
But I’ll never be your reality
What you deserve —
'Somebody undemanding

I Know (traduzione)

Ti inoltri dentro, dandomi una brutta emozione
Hai un bell'aspetto e sei vestito per uccidere
E lo sento tu
Pensi di essere un grande seduttore
Ti avvicini, guardami negli occhi
E sento che stai vivendo sotto mentite spoglie
È così chiaro
Sei solo un perdente fortunato
Oh, beh, lo so
Che diventerai cieco
Quando avrò finito con te, tutto quello che devi fare
È andare via: non ti dirò nessuna bugia
Lo so, dovresti tenerlo a mente
Non sei abbastanza bravo, ma non abbastanza rude
Sei una grande bugia - sei uno swanker ecco perché
Lo so — che diventerai cieco — ohh
Sei così vanitoso, ma ti senti così alla moda
Se hai bisogno di risultati, tesoro, ecco il mio consiglio
Procurati qualcuno
Chi è del tipo come te
Ovviamente lo so, cosa vuoi che faccia
Ma tu non sei buono, io sono troppo bravo per te
Tesoro, perditi
Non c'è posto che sia troppo lontano
Se vuoi puoi sognarmi
Ma non sarò mai la tua realtà
Cosa ti meriti -
'Qualcuno senza pretese