Traduzione del testo della canzone Wherever - Vanilla Ninja

Wherever (originale)

Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Wherever you may hide
The flashing lights of evil you can’t fight
And they will hurt you
Hurt you
'Most every night
Whatever you may try
The shadows of your crimes they won’t go by Nightmare will haunt your mind
And you will find
They’ll never die
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate
Whenever you feel free
You’ll find out that you’ve got no chance to flee
Remeber only
The lonely
Know what you’ve done
Whatever you may say
You know you’ll never wash your sins away
You will forever
Bear those brandings
You are the one
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate

Wherever (traduzione)

Ovunque tu vada, non c'è via di scampo
I ricordi nella tua anima
Non puoi rimodellare
Ovunque tu viva
Non c'è perdono
Perché sei colpevole di inganno
Ovunque tu possa nasconderti
Le luci lampeggianti del male che non puoi combattere
E ti faranno del male
Ferirti
«Quasi tutte le sere
Qualunque cosa tu possa provare
Le ombre dei tuoi crimini che non seguiranno.L'incubo perseguiterà la tua mente
E troverai
Non moriranno mai
Ovunque tu vada, non c'è via di scampo
I ricordi nella tua anima
Non puoi rimodellare
Ovunque tu viva
Non c'è perdono
Perché sei colpevole di inganno
Qualunque cosa tu possa fare, non c'è rilascio
Il dolore nel profondo non cesserà mai
Stai anche mentendo
Quando piangi
Perché il tuo cuore è pieno di odio —
Ovunque sarai, incontrerai il tuo destino
Ogni volta che ti senti libero
Scoprirai che non hai possibilità di fuggire
Ricorda solo
Il solitario
Sapere cosa hai fatto
Qualunque cosa tu possa dire
Sai che non laverai mai via i tuoi peccati
Lo sarai per sempre
Porta quei marchi
Tu sei quello
Ovunque tu vada, non c'è via di scampo
I ricordi nella tua anima
Non puoi rimodellare
Ovunque tu viva
Non c'è perdono
Perché sei colpevole di inganno
Qualunque cosa tu possa fare, non c'è rilascio
Il dolore nel profondo non cesserà mai
Stai anche mentendo
Quando piangi
Perché il tuo cuore è pieno di odio —
Ovunque sarai, incontrerai il tuo destino