Traduzione del testo della canzone Faith - Vanilla Ninja

Faith (originale)

I couldn’t trust my eyes when I saw how you kissed that girl
And everything became just worthless like a shell with no pearl
I won’t cry
My mind feels lost and can’t discriminate the ins and outs
I think of you and find instead of trust a million of doubts
And I ask my heart for
Faith
Oh faith
Gimme just faith
Don’t break me down don’t turn around
Faith
Oh faith
Gimme just faith
I just want you — want you
I called a thousand times but never got you on the line
No mail from you — no coming round — not even one little sign
Tell me why
No sign from you- no coming around
I’m lost in fantasies that try to kill my faith for you
I do a lot of things but know that I don’t know what I do
And I’m lost in doubts of
Faith
Oh faith
Gimme just faith
Don’t break me down don’t turn around
Faith
Oh faith
Gimme just faith
I just want you — want you
I’m just tortured by pain
I think that all is in vain
But late at night I see you and that girl in the rain
You tell me she’s your sister and you’ve missed her many years
I feel ashamed but you just smile and kiss away all my tears
Simply say you love my
Faith

Faith (traduzione)

Non potevo fidarmi dei miei occhi quando ho visto come hai baciato quella ragazza
E tutto è diventato semplicemente senza valore come una conchiglia senza perla
Non piangerò
La mia mente si sente persa e non riesce a distinguere i pro ei contro
Penso a te e trovo invece di fidarmi di un milione di dubbi
E chiedo al mio cuore
Fede
Oh fede
Dammi solo fede
Non abbattermi, non voltarti
Fede
Oh fede
Dammi solo fede
Voglio solo te, voglio te
Ho chiamato mille volte ma non ti ho mai messo in linea
Nessuna posta da te - nessun arrivo - nemmeno un piccolo segno
Dimmi perchè
Nessun segno da parte tua, nessun arrivo
Sono perso nelle fantasie che cercano di uccidere la mia fede per te
Faccio molte cose ma so che non so cosa faccio
E sono perso nei dubbi di
Fede
Oh fede
Dammi solo fede
Non abbattermi, non voltarti
Fede
Oh fede
Dammi solo fede
Voglio solo te, voglio te
Sono solo torturato dal dolore
Penso che tutto sia inutile
Ma a tarda notte vedo te e quella ragazza sotto la pioggia
Dimmi che è tua sorella e ti sei mancata per molti anni
Mi vergogno ma tu sorridi e baci via tutte le mie lacrime
Dì semplicemente che ami il mio
Fede