Traduzione del testo della canzone I Don't Care At All - Vanilla Ninja

I Don't Care At All (originale)

I’m happy to see we’re still here
I started to wonder
I needed to see you stay near
Through rain and thunder
I just wanna satisfy my dreams
But I promise to hold on
Whatever you become
There are things left undone
But I don’t care at all
In stormiest weather
Things won’t get better
When we are together
I don’t care at all
You sang me a love song
Sent me an angel
When we are together
I don’t care at all
Yes I don’t care at all
It’s good to remember you
Thousand mistakes that I’ve made
You always forgave me
In our lives we love and hate
Your kiss always set me free
The way you can look right into me
Wish it could last endlessly
Needles and pins
Will stay under our skins
But I don’t care at all
In stormiest weather…
Yes I don’t care at all
It’s so good to remember you

(traduzione)

Sono felice di vedere che siamo ancora qui
Ho iniziato a chiedermi
Avevo bisogno di vederti stare vicino
Attraverso pioggia e tuoni
Voglio solo soddisfare i miei sogni
Ma prometto di resistere
Qualunque cosa tu diventi
Ci sono cose lasciate in sospeso
Ma non mi interessa affatto
Nel tempo più tempestoso
Le cose non miglioreranno
Quando noi siamo insieme
Non mi interessa affatto
Mi hai cantato una canzone d'amore
Mi ha mandato un angelo
Quando noi siamo insieme
Non mi interessa affatto
Sì, non mi interessa affatto
È bello ricordarti
Mille errori che ho fatto
Mi hai sempre perdonato
Nelle nostre vite amiamo e odiamo
Il tuo bacio mi ha sempre liberato
Il modo in cui puoi guardarmi dentro
Vorrei che potesse durare all'infinito
Aghi e spilli
Rimarrà sotto la nostra pelle
Ma non mi interessa affatto
Nel tempo più tempestoso...
Sì, non mi interessa affatto
È così bello ricordarti