Testi di If I Were - Vashti Bunyan

If I Were (originale)

If I were to go away
Would you follow me to the ends of the earth
To show me what your love is worth
Or would you go and buy a car
Shrug your shoulders, say, «There you are
She didn’t love me anyway
If she had, she would have stayed»
If I were to go away
Would I always look for your beautiful face
In every crowd, every place
Or would I go and buy a hat
Turn my shoulders, say, «That is that
He didn’t love me, now it’s clear
If he had, he would be here»

(traduzione)

Se dovessi andare via
Mi seguiresti fino ai confini della terra
Per mostrarmi quanto vale il tuo amore
Oppure andresti a comprare un'auto
Alza le spalle, dì: «Eccoti qui
Non mi amava comunque
Se l'avesse fatto, sarebbe rimasta»
Se dovessi andare via
Cercherei sempre il tuo bel viso
In ogni folla, in ogni luogo
O andrei a comprare un cappello
Girami le spalle, dì: «Questo è quello
Non mi amava, ora è chiaro
Se l'avesse fatto, sarebbe qui»