Traduzione del testo della canzone Someday - Vashti Bunyan

Someday (originale)

I love you, you love me
But somehow we’re not happy
So it seems if we don’t part
We’ll stay in love unhappy
But if I leave you and you leave me
We’ll start to want each other
And we’ll think back to the love we had
And we’ll think of it as happy
So it will go on till the day we realize
That love needn’t always mean happiness
So think of all the time to come
Other things can make us happy
And with no illusions our love will live
And someday, someday, someday we’ll be happy

Someday (traduzione)

Io ti amo tu mi ami
Ma in qualche modo non siamo felici
Quindi sembra che se non ci separiamo
Rimarremo innamorati infelici
Ma se ti lascio e tu mi lasci
Inizieremo a volerci l'un l'altro
E penseremo all'amore che abbiamo avuto
E lo consideriamo felice
Quindi durerà fino al giorno in cui ce ne rendiamo conto
Quell'amore non deve sempre significare felicità
Quindi pensa a tutto il tempo a venire
Altre cose possono renderci felici
E senza illusioni il nostro amore vivrà
E un giorno, un giorno, un giorno saremo felici