Testi di Одиссей - Василий К.

Одиссей (originale)

Узнаю ли твой остроносый корабль
Напишет ли кто-нибудь так обо мне
Обо мне и о клетчатой юбке её О нас и о горькой загадке любви
Я знаю, он спит с одним из гребцов
Я не ревную — ну кто я такой?
Из-за стола не видать берегов
Какой нынче день и куда мы плывём
Песни чужие застряли во рту
Кто ел лотос, они или я?
Тупорылых наших праотцов свальный грех
Приятные люди, но я их не люблю
Сгорблен и сед, я вернусь назад
Ни отдать, ни продать, не спрятать, не снять
Другого из странствий своих не принёс
Сяду на землю, пережду её гнев

(traduzione)

Riconosco la tua nave dal muso aguzzo
Qualcuno scriverà di me in questo modo
Di me e della sua gonna scozzese Di noi e dell'amaro mistero dell'amore
So che va a letto con uno dei rematori
Non sono geloso - beh, chi sono?
Dal tavolo non si vedono le sponde
Che giorno è oggi e dove navighiamo
Canzoni aliene mi sono rimaste in bocca
Chi ha mangiato il loto, loro o me?
Stupidi i nostri antenati scaricano il peccato
Persone simpatiche, ma non mi piacciono
Gobba e grigia, tornerò
Non dare, non vendere, non nascondere, non rimuovere
Non portò un altro dei suoi vagabondaggi
Mi siederò per terra, aspetterò la sua ira