Traduzione del testo della canzone Angry at the Sky - VELVETEARS

Angry at the Sky (originale)

I get kinda angry at the sky
For making everything that I love die
I’ve gotten so bored of asking why
I’m still learning how to survive
No, I shouldn’t take it out on you
And you shouldn’t take it out on me
There’s a lot that we don’t know
And there’s a lot that we don’t see
And we’ll never find out now
And if we did it’d be too late
These days get heavier
I don’t care about my fate
I get kinda angry at the sky
For making everything that I love die
If I’m stuck on this ground for life
Then what good does it do if angels fly?
In the midst of the mystery, I still wonder if you miss me
And through all of the chaos, I still know what my name is
And in between all the questions, I found a nice little home
Where I have a few answers, that I made on my own
It’ll never make sense to me, but I don’t think that I want it to
If I could make sense of losing everything, I’d curse the truth
And no shiny door will open up, sitting on a cloud
I’ll lay down in the dirt until my soul’s ripped out
I get kinda angry at the sky
For making everything that I love die
If I’m stuck on this ground for life
Then what good does it do if angels fly?

(traduzione)

Mi arrabbio un po' con il cielo
Per aver fatto morire tutto ciò che amo
Mi sono stufato così tanto di chiedere perché
Sto ancora imparando a sopravvivere
No, non dovrei prendermela con te
E non dovresti prendertela con me
C'è molto che non sappiamo
E c'è molto che non vediamo
E non lo scopriremo mai ora
E se lo facessimo, sarebbe troppo tardi
Questi giorni diventano più pesanti
Non mi interessa il mio destino
Mi arrabbio un po' con il cielo
Per aver fatto morire tutto ciò che amo
Se sono bloccato su questo terreno per tutta la vita
Allora a cosa serve se gli angeli volano?
Nel mezzo del mistero, mi chiedo ancora se ti manco
E nonostante tutto il caos, so ancora qual è il mio nome
E tra tutte le domande, ho trovato una bella casetta
Dove ho poche risposte, che ho fatto da solo
Non avrà mai senso per me, ma non credo di volerlo
Se potessi avere un senso nel perdere tutto, maledirei la verità
E nessuna porta lucida si aprirà, seduto su una nuvola
Mi sdraierò nella terra finché la mia anima non sarà strappata via
Mi arrabbio un po' con il cielo
Per aver fatto morire tutto ciò che amo
Se sono bloccato su questo terreno per tutta la vita
Allora a cosa serve se gli angeli volano?