Traduzione del testo della canzone I'd Die for You - VELVETEARS

I'd Die for You (originale)

So you wanna hurt me, wanna hurt me, like I hurt you
Think you can make up the pain by spreading it out
And letting me feel too?
Go ahead and erupt
Go on shutting me out
Go on, leave me alone here
Go on convincing yourself that you don’t want me here
Then run back when the coast clears
You can fool the whole world, but I know you too well
And every angle you playing
I messed up, that’s on me
But I won’t pay the fees of my fuck-ups forever
Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I’d die for you
So what else do you want?
You got me on my knees, I’m begging for more now
What else could I do?
I’ve swallowed my pride, and my heart’s on the floor too
So stay if you want, I’ll accept that I’m wrong
And try every path again
Or leave if you gotta, but don’t make me wonder
By wandering past here
Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I’d die for you

(traduzione)

Quindi tu vuoi farmi del male, vuoi farmi del male, come io ho fatto del male a te
Pensa di poter compensare il dolore diffondendolo
E farmi sentire anche io?
Vai avanti e scoppia
Continua a chiudermi fuori
Avanti, lasciami solo qui
Continua a convincerti che non mi vuoi qui
Quindi torna indietro quando la costa si schiarisce
Puoi ingannare il mondo intero, ma io ti conosco troppo bene
E ogni angolo in cui giochi
Ho incasinato, tocca a me
Ma non pagherò per sempre le tasse delle mie cazzate
Oh, oh, sai che ho pianto per te
Oh, oh, sai che morirei per te
Allora cos'altro vuoi?
Mi hai messo in ginocchio, ora ti chiedo di più
Cos'altro potrei fare?
Ho ingoiato il mio orgoglio e anche il mio cuore è sul pavimento
Quindi rimani se vuoi, accetterò di sbagliarmi
E prova di nuovo ogni percorso
Oppure te ne vai se devi, ma non farmi meravigliare
Passando di qui
Oh, oh, sai che ho pianto per te
Oh, oh, sai che morirei per te