Traduzione del testo della canzone Fucked Up Girl - VELVETEARS

Fucked Up Girl (originale)

And I saw it in your eyes
When you saw me cop that night
And you still don’t get why
An angel could subside into the darkness
Well, I
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I’m scared the only fault is me
I’m a fucked up girl
And I created my own fucked up world
I wish it wasn’t all down to me, cause
I don’t fucking know anything
Can you save me
I’m selfish I agree
I will never go back
That’s what I always say until I relapse
Will I ever find the day I get my dreams back
I don’t wanna see another needle
And I don’t wanna be another re-do
I just wanna run away from all the things I do
I can’t promise this something that I’ll ever get through
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I know the only fault is me
We’re in a fucked up world…

Fucked Up Girl (traduzione)

E l'ho visto nei tuoi occhi
Quando mi hai visto fare il poliziotto quella notte
E ancora non capisci perché
Un angelo potrebbe sprofondare nell'oscurità
Bene, io
Sono una ragazza incasinata
In un mondo incasinato
Incolpo tutti tranne me
Perché ho paura, l'unica colpa sono io
Sono una ragazza incasinata
E ho creato il mio mondo incasinato
Vorrei che non dipendesse solo da me, perché
Non so niente, cazzo
Puoi salvarmi?
Sono egoista, sono d'accordo
Non tornerò mai più indietro
È quello che dico sempre fino a quando non ricado
Troverò mai il giorno in cui riavrò i miei sogni
Non voglio vedere un altro ago
E non voglio essere un'altra ripetizione
Voglio solo scappare da tutte le cose che faccio
Non posso promettere questo qualcosa che riuscirò mai a superare
Sono una ragazza incasinata
In un mondo incasinato
Incolpo tutti tranne me
Perché so che l'unica colpa sono io
Siamo in un mondo incasinato...