Traduzione del testo della canzone Люби меня - Верка Сердючка

Люби меня (originale)

Люби меня на крыше и в гамаке,
Люби меня в Париже и Урюпинске.
Люби меня счастливой, несчастненькой,
Люби меня красивой и страшненькой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня на завтрак и на обед,
Люби меня сегодня и через век.
Люби меня в глаза и «за глаза»,
Люби меня, когда меня любить нельзя.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Проигрыш.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня такую, — высокую,
И умную люби и не далёкую.
Люби меня за песню и за любовь,
Люби и даже если ты сейчас с другой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.

(traduzione)

Amami sul tetto e sull'amaca
Amami a Parigi e Uryupinsk.
Amami felice, infelice,
Amami bella e brutta.
Coro:
Amami freddo
Amami - affamato
Amami come amano le colombe
Love Me Love Me.
Amami per colazione e pranzo
Amami oggi e tra un secolo.
Amami negli occhi e dietro gli occhi,
Amami quando non puoi amarmi.
Coro:
Amami freddo
Amami - affamato
Amami come amano le colombe
Love Me Love Me.
Perdere.
Amami freddo
Amami - affamato
Amami come amano le colombe
Love Me Love Me.
Amami così - in alto,
E ama intelligente e non lontano.
Amami per la canzone e per l'amore,
Ama e anche se sei con qualcun altro ora.
Coro:
Amami freddo
Amami - affamato
Amami come amano le colombe
Love Me Love Me.
Amami freddo
Amami - affamato
Amami come amano le colombe
Love Me Love Me.