Traduzione del testo della canzone Мы фестивалим - Верка Сердючка

Мы фестивалим (originale)

Композитор: Андрей Данилко
Кто-то любит нас, кого-то любим мы,
В день по десять раз бываем влюблены.
Ты плачешь у окна и в любовь не верится,
Ты хочешь быть с ним.
а оно не клеится.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И вечером домой опять идёшь одна.
И слёзы на глазах и сердце так болит,
И понимаешь ты, что он не позвонит.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой.

(traduzione)

Compositore: Andrey Danilko
Qualcuno ci ama, qualcuno che amiamo
Ci innamoriamo dieci volte al giorno.
Stai piangendo alla finestra e non puoi credere nell'amore,
Vuoi stare con lui.
ma non si attacca.
Lo sappiamo tutti, lo abbiamo visto,
Noi, come te, siamo morti d'amore.
Non piangeremo, spegniamo i nostri telefoni,
Si cammina oggi, si festeggia oggi!
Pensi a lui tutta la notte fino al mattino,
E la sera torni a casa da solo.
E le lacrime nei miei occhi e il mio cuore fa così male,
E capisci che non chiamerà.
Lo sappiamo tutti, lo abbiamo visto,
Noi, come te, siamo morti d'amore.
Non piangeremo, spegniamo i nostri telefoni,
Si cammina oggi, si festeggia oggi!
Non essere triste e agita la mano alla tristezza,
Meglio ancora, canta questa canzone con noi.