Traduzione del testo della canzone Мне так нужна любовь твоя - Верка Сердючка

Мне так нужна любовь твоя (originale)

Если я скажу — не нужна мне любовь,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — в моей жизни ты ноль,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я любовь не ищу,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — без тебя не грущу,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я смогу без любви,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — ты меня не зови,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.

Мне так нужна любовь твоя (traduzione)

Se dico che non ho bisogno di amore
Non mi credi, non mi credi.
Se dico - nella mia vita sei zero,
Non mi credi, te lo chiedo, non credermi.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai, ma stai zitto.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai.
Se dico - non sto cercando l'amore,
Non mi credi, non mi credi.
Se dico: non sono triste senza di te,
Non mi credi, te lo chiedo, non credermi.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai, ma stai zitto.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai.
Se dico: posso fare a meno dell'amore,
Non mi credi, non mi credi.
Se dico - non chiamarmi,
Non mi credi, te lo chiedo, non credermi.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai, ma stai zitto.
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
E tu lo sai.
E tu lo sai.
E tu lo sai.