Traduzione del testo della canzone #switter - Верка Сердючка

#switter (originale)

Я думала, что все рассветы я уже встречала
Я думала, что больше не смогу начать сначала
Я думала, что в этой жизни любви больше нет
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини
И словно в фильме Фредерико Феллини
Подумала, что счастья в любви больше нет
Я поняла, я поняла
А я стояла вся в розовом свитере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере
И я, естественно, сказала да-да-да,
А он спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А я стою в этом розовом свитере
И слёзы льются из глаз
И понимаю сама — так не бывает
Бывает, бывает
Подруга Мия отдыхала на Кубе
И это как-то оказалось в Ютюбе
О, как же сложно контролировать себя иногда
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини

#switter (traduzione)

Pensavo di aver già incontrato tutte le albe
Pensavo di non poter ricominciare da capo
Pensavo che non ci fosse più amore in questa vita
Soprattutto quando si superano i trent'anni
Ho ordinato cioccolato e martini
E come in un film di Frederico Fellini
Pensavo che non ci fosse più felicità nell'amore
Ho capito, ho capito
E stavo tutto in un maglione rosa,
E mi hai chiesto se fossi su Twitter
E mi hai chiesto se fossi su Twitter
E ovviamente ho detto sì, sì, sì,
E mi ha chiesto se ero su Twitter,
E io sono in piedi con questo maglione rosa
E le lacrime scorrono dagli occhi
E capisco me stesso - questo non accade
Succede, succede
L'amica di Mia era in vacanza a Cuba
E in qualche modo è finito su YouTube
Oh, quanto è difficile controllare te stesso a volte
Soprattutto quando si superano i trent'anni
Ho ordinato cioccolato e martini