Traduzione del testo della canzone 17 år - Veronica Maggio

17 år (originale)

Snoriga ärmar och en randig kind
Glömmer aldrig bort min tonårssynd
Hemmafester och en stulen bil
Jag satt vid Fyrisån och dödade tid
Snurra flaskan, jag har aldrig
Sanning eller konsekvens
Vad vill du veta om mig fråga bara
Jag berättar vad som helst
Det var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag har slitit ut så många skor
I en stad där ingen längre bor
Hjälpte till på min brorsas restaurang
Mina vänner ville va som han
Valborgskaos på Stora torget
Rackarberget '95
Vi bodde högst upp vad mer vill du veta?
Jag berättar vad som helst
Det var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag minns det än idag
En vattenfestival
Minns att ingen ville åka hem
Jag skulle utomlands
Jag bytte efternamn
Och jag blev en av dom som aldrig kommit hem
Sen jag var 17 år
17 år i staden
Där jag växte upp och så
Märker du hur fort det går?
Och jag var 17 år ville inte va den
Som blev kvar
Jag ville inte va den
(Jag ville inte va den)
Jag ville inte va den som blev kvar
Jag ville inte va den som blev kvar

(traduzione)

Maniche arricciate e guancia a righe
Non dimenticare mai il mio peccato adolescenziale
Feste in casa e un'auto rubata
Mi sono seduto vicino al fiume Fyrisån e ho ammazzato il tempo
Gira la bottiglia, non l'ho mai fatto
Obbligo o verità
Cosa vuoi sapere su di me chiedi pure
Ti sto dicendo qualsiasi cosa
Erano 17 anni
17 anni in città
Dove sono cresciuto e così via
Hai notato quanto va veloce?
E io avevo 17 anni non lo volevo
Che è rimasto
Ho consumato così tante scarpe
In una città dove non vive più nessuno
Aiutato al ristorante di mio fratello
I miei amici volevano essere come lui
Caos di Valborg su Stora Torget
Rackarberget '95
Vivevamo in alto cosa vuoi sapere di più?
Ti sto dicendo qualsiasi cosa
Erano 17 anni
17 anni in città
Dove sono cresciuto e così via
Hai notato quanto va veloce?
E io avevo 17 anni non lo volevo
Che è rimasto
Lo ricordo ancora oggi
Una festa dell'acqua
Ricorda che nessuno voleva tornare a casa
Stavo andando all'estero
Ho cambiato il mio cognome
E sono diventato uno di quelli che non sono mai tornati a casa
Da quando avevo 17 anni
17 anni in città
Dove sono cresciuto e così via
Hai notato quanto va veloce?
E io avevo 17 anni non lo volevo
Che è rimasto
Non lo volevo
(Non lo volevo eh)
Non volevo essere quello che è rimasto
Non volevo essere quello che è rimasto