Traduzione del testo della canzone Varsomhelst/Närsomhelst - Veronica Maggio

Varsomhelst/Närsomhelst (originale)

Jag ser ett dansgolv halv tolv utan musik, utan liv
Stället är halvfullt, städljus, ingen publik, bara vi
Du säger vad du tycker men du tycker inte likadant, bara ord
Du väntar på nåt bättre men det kanske aldrig mer blir bra, du är för cool
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara varsomhelst
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara va, jag vill bara varsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Med dig
Det kan va kemiskt, blev nyss alldeles tyst, går iväg
Du blåser pixiedamm, jag ramlar, blir blind, jag går isär
Du känner hela världen men du vågar inte vara vän men nån
Vill köpa det du säljer, spelar ingen roll för dig, du är bara sån
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara varsomhelst
Finns det nånstans vi kan gå?
Finns det nånstans vi kan gå ikväll?
För jag vill bara va, jag vill bara varsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Varsomhelst, närsomhelst
Med dig
Varsomhelst
Närsomhelst
(Varsom, varsom)
Varsomhelst
Närsomhelst

Varsomhelst/Närsomhelst (traduzione)

Vedo una pista da ballo alle dieci e mezza senza musica, senza vita
Il posto è mezzo pieno, luci di pulizia, niente pubblico, solo noi
Dici quello che pensi ma non la pensi allo stesso modo, solo parole
Stai aspettando qualcosa di meglio ma potrebbe non essere mai più bello, sei troppo figo
C'è un posto dove possiamo andare?
C'è un posto dove possiamo andare stasera?
Perché voglio solo andare ovunque
C'è un posto dove possiamo andare?
C'è un posto dove possiamo andare stasera?
Perché voglio solo eh, voglio solo andare ovunque
Ovunque sempre
Ovunque sempre
Ovunque sempre
Con te
Può essere chimico, è appena diventato molto silenzioso, se ne va
Tu soffi polvere di folletto, io cado, divento cieco, cado a pezzi
Conosci il mondo intero ma non osi essere un amico ma qualcuno
Vuoi comprare quello che vendi, non ti importa, sei proprio così
C'è un posto dove possiamo andare?
C'è un posto dove possiamo andare stasera?
Perché voglio solo andare ovunque
C'è un posto dove possiamo andare?
C'è un posto dove possiamo andare stasera?
Perché voglio solo eh, voglio solo andare ovunque
Ovunque sempre
Ovunque sempre
Ovunque sempre
Con te
Ovunque
In qualsiasi momento
(Attento, attento)
Ovunque
In qualsiasi momento