Traduzione del testo della canzone Tillfälligheter - Veronica Maggio

Tillfälligheter (originale)

Med mig finns inga tillfälligheter
Gör bara nåt om jag vet var det leder
Med lugg i ögonen och alltid blyg (Med lugg i ögonen och alltid blyg)
Fattar långsamt eller inte alls (Fattar långsamt eller inte alls)
Du tror att allt jag sagt är sant (Du tror att allt, du tror att allt)
Önskar bara att jag aldrig haft handen i ditt hår, tungan i din mun
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan?
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Jag ville aldrig slösa bort din tid (Ville aldrig slösa bort din tid)
Men kanske ändå att det hade gått (Kanske ändå att det hade gått)
För oss fanns aldrig någon chans (För oss fanns aldrig, för oss fanns aldrig)
Jag önska bara att jag aldrig fått träffa din familj, din nyckel i min hand
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan?
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Och jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Och jag går online och du är där, oh-me
Du är överallt
Så jag går offline, men du är där med
Du är överallt
Med mig finns ingen slump, jag bara vet det
Gör bara nåt om jag vet var det leder
Tar inget ansvar, så länge det finns pengar kvar
Men det finns inga tillfälligheter (Oh)
Klockan är tre så bara säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder (Oh)
Jag kan inte va normal
Finns inga tillfälligheter (Oh)
Det blir alltid samma sak
Och jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar

(traduzione)

Con me non ci sono coincidenze
Fai qualcosa solo se so dove porta
Con la frangia negli occhi e sempre timida (Con la frangia negli occhi e sempre timida)
Lentamente o per niente (lentamente o per niente)
Credi che tutto ciò che ho detto sia vero (credi a tutto, credi a tutto)
Vorrei solo non aver mai avuto la mano tra i tuoi capelli, la lingua in bocca
Hai sentito quello che ho detto ma non sai cosa sto pensando
Ti chiedi se sei lo stesso?
Lo lasciamo passare per rendere la vita facile
Appena accendo, scendo
Con me non ci sono coincidenze (Oh)
Sono le tre, quindi dì solo il tuo nome
Non avere gentilezza o onore
Non posso essere normale
Non ci sono coincidenze (Oh)
Sarà sempre lo stesso
Sparo tutto a pochi metri
E poi sono io a tirare
Non ho mai voluto sprecare il tuo tempo (Non ho mai voluto sprecare il tuo tempo)
Ma forse ancora che se n'era andato (forse ancora che se n'era andato)
Per noi non c'è mai stata una possibilità (Per noi non c'è mai stata, per noi non c'è mai stata)
Vorrei solo non aver mai incontrato la tua famiglia, la tua chiave in mano
Hai sentito quello che ho detto ma non sai cosa sto pensando
Ti chiedi se sei lo stesso?
Lo lasciamo passare per rendere la vita facile
Appena accendo, scendo
Con me non ci sono coincidenze (Oh)
Sono le tre, quindi dì solo il tuo nome
Non avere gentilezza o onore
Non posso essere normale
Non ci sono coincidenze (Oh)
Sarà sempre lo stesso
E sparo tutto a pochi metri
E poi sono io a tirare
E io vado online e tu ci sei, oh-me
Sei ovunque
Quindi vado offline, ma tu ci sei
Sei ovunque
Non c'è una coincidenza con me, lo so e basta
Fai qualcosa solo se so dove porta
Non si assume alcuna responsabilità, fintanto che ci sono soldi rimasti
Ma non ci sono coincidenze (Oh)
Sono le tre, quindi dì solo il tuo nome
Non avere gentilezza o onore (Oh)
Non posso essere normale
Non ci sono coincidenze (Oh)
Sarà sempre lo stesso
E sparo tutto a pochi metri
E poi sono io a tirare