Traduzione del testo della canzone Välkommen in - Veronica Maggio

Välkommen in (originale)

Du, jag slänger ner en nyckel ifrån fönstret i köket*
Jag bor fyra trappor upp och du är välkommen in
Massa skor i hela hallen, folk vid fläkten som röker
Det är fest hos mig ikväll och hela världen är min
Oooh, ooh, sång påsång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort pågång
För det är köfrån gatan upp till hallen
Och grannarna har klagat sedan kvart över tio
Nu är alla i mitt kök och jag är alldeles paj
Spelar pappas skiva ifrån 69
De sjunger «Cosa vuol dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare ne»
Sänker volymen, låter alla sjunga med
Kan inte tänka, jag står bara här och ler
Oooh, ooh, sång påsång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort pågång
För det är köfrån gatan upp till hallen
Det ekar över alla taken
Ja, det är köfrån gatan upp till hallen
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Imma pårutorna men ingen går hem
Flackande blickar upp och ner och igen, åh
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Imma pårutorna men ingen går hem, åh
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Verkligen hänt
Sång påsång
Det ekar över hela staden
Åh, nått stort pågång
För det är köfrån gatan upp till hallen
Det ekar över hela staden
För det är köfrån gatan upp till hallen

Välkommen in (traduzione)

Amico, sto buttando giù una chiave dalla finestra della cucina *
Io abito quattro gradini più in alto e tu sei il benvenuto
Ci sono un sacco di scarpe in tutto il corridoio, gente vicino al ventilatore che fuma
C'è una festa con me stasera e il mondo intero è mio
Oooh, ooh, canzone su canzone
Risuona in tutta la città
Oh, ha raggiunto grandi progressi
Perché è dalla coda dalla strada fino all'ingresso
E i vicini si lamentano dalle dieci e un quarto
Ora sono tutti nella mia cucina e io sono davvero una torta
Riproduce il record di papà da 69
De sjunger «Cosa vuol dir sono una donna ormai?
O mare nero, mare nero, mare nero »
Diminuisce il volume, lascia che tutti cantino insieme
Non riesco a pensare, sto solo qui a sorridere
Oooh, ooh, canzone su canzone
Risuona in tutta la città
Oh, ha raggiunto grandi progressi
Perché è dalla coda dalla strada fino all'ingresso
Risuona su tutti i tetti
Sì, è dalla coda dalla strada fino all'ingresso
Cuori che battono alle cinque e un quarto
Appanna i parabrezza ma nessuno va a casa
Sguardi svolazzanti su e giù e ancora, oh
Nessuno sa se sia successo davvero
Nessuno sa se sia successo davvero
Appanna i parabrezza ma nessuno va a casa, oh
Cuori che battono alle cinque e un quarto
Nessuno sa se sia successo davvero
È successo davvero
Canzone su canzone
Risuona in tutta la città
Oh, ha raggiunto grandi progressi
Perché è dalla coda dalla strada fino all'ingresso
Risuona in tutta la città
Perché è dalla coda dalla strada fino all'ingresso