Traduzione del testo della canzone Solen har gått ner - Veronica Maggio

Solen har gått ner (originale)

Jag trodde det var glömt och förlåtet
Tusen år sen, sen vi gjorde slut och du gråter
Är vi nu på samma sida i bråken?
Känns som att vi är galaxer ifrån men
Jag undrar om det är som det låter
Flera gånger har jag hört att jag är så svår men
Nu när jag blivit bättre så går det
Sämre än det borde, jag försöker förstå det
Andas, andas, glömmer bort att andas
Mm-mm, alla måste andas
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Jag ställer mig på tå här i baren
Ser dom andra vänta ute på trottoaren
Dom stänger stället men min stol får stå kvar än
Önskar att du kunde hålla mitt hår sen
Slänger nötter på nån i personalen
Gick iväg när dom fråga «Vem var det?»
Stanna, stanna, snälla förlåt mig
Vi glömmer det men vem såg mig
Andas, andas alla måste andas
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Det är jag, några kids och en man i kostym
Sitter kvar nån station, det får bli som det blir
Kommer hem, tänder upp, allt på högsta volym
Det får aldrig va mörkt mellan åtta och sju
Kanske flytta nånstans där det aldrig är stängt
Han på 7-Eleven har tröttnat på mig
Jag blir bländad av strålkastarna på din bil
Jag står kvar här på sträcken i ljuset, i ljuset
Solen har gått ner
Inget kvar att se
Snälla ta mig med
Blinkar och sen ler
Jag har ingenstans att va
Bara tomma flaskor kvar
Men solen har gått ner
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå
Och jag hör dig gå

(traduzione)

Ho pensato che fosse stato dimenticato e perdonato
Mille anni fa, da quando ci siamo lasciati e tu piangi
Siamo ora dalla stessa parte nella lite?
Sembra che siamo galassie di ma
Mi chiedo se è così che suona
Diverse volte ho sentito dire che sono così difficile ma
Ora che sono migliorato, va bene
Peggio di quanto dovrebbe essere, cerco di capirlo
Respira, respira, dimentica di respirare
Mm-mm, tutti devono respirare
Il sole è tramontato
Non c'è più niente da vedere
Per favore, portami
Lampeggia e poi sorride
Non ho nessun posto dove andare
Sono rimaste solo bottiglie vuote
Ma il sole è tramontato
E ti sento andare
Mi alzo in punta di piedi qui al bar
Vedi gli altri che aspettano sul marciapiede
Chiudono il posto ma la mia sedia può ancora stare in piedi
Vorrei che tu potessi tenermi i capelli più tardi
Lancia noci a qualcuno nel personale
Sono andato via quando hanno chiesto "Chi era?"
Fermati, resta, per favore perdonami
Lo dimentichiamo ma chi mi ha visto
Respira, respira, tutti devono respirare
Il sole è tramontato
Non c'è più niente da vedere
Per favore, portami
Lampeggia e poi sorride
Non ho nessun posto dove andare
Sono rimaste solo bottiglie vuote
Ma il sole è tramontato
E ti sento andare
Sono io, dei ragazzini e un uomo con un completo
Se è rimasta una stazione, deve essere così com'è
Torna a casa, si accende, tutto al massimo volume
Non deve mai fare buio tra le otto e le sette
Magari spostati da qualche parte dove non è mai chiuso
Lui al 7-Eleven è stanco di me
Sono abbagliato dai fari della tua macchina
Rimango qui sul tratto nella luce, nella luce
Il sole è tramontato
Non c'è più niente da vedere
Per favore, portami
Lampeggia e poi sorride
Non ho nessun posto dove andare
Sono rimaste solo bottiglie vuote
Ma il sole è tramontato
E ti sento andare
E ti sento andare
E ti sento andare
E ti sento andare