Traduzione del testo della canzone 5 minuter - Veronica Maggio

5 minuter (originale)

Jag har målat om ditt vardagsrum
Du var för nojig för att välja färg
Höll din hand när du var full och dum
Och fick dig helt på andra tankar
Fick dig att prata ut om din familj
Och köpte jättedyra springskor
Och den där T-shirten hon lånar nu
Den hade jag på vår semester
Inget av det här är logiskt
Jag har redan glömt och gråtit
Vi ska aldrig mera prata
Fastän du har sagt förlåt så
Kommer jag att kasta blickar
Efter dig när du är ute
Ingen annan ska få ha dig
Snälla ge mig fem minuter
Snälla ge mig fem minuter
Snälla ge mig fem minuter
Det är en vägg emellan oss igen
Smäller igen din dörr och backar bort
Jag vet din granne kom och klaga sen
Jag tror jag sa nåt om hans mamma
Kommer aldrig kunna glömma
Allt det du sa om mig
Du vill bara låtsas
Ingen får tag i dig
Kanske är det sant (Kanske är det sant)
Att jag bara förstörde dig
Men jag gjorde det för dig
Inget av det här är logiskt
Jag har redan glömt och gråtit
Vi ska aldrig mera prata
Fastän du har sagt förlåt så
Kommer jag att kasta blickar
Efter dig när du är ute
Ingen annan ska få ha dig
Snälla ge mig fem minuter
Snälla ge mig fem minuter (Snälla ge mig fem minuter)
Snälla ge mig-
Jag bad dig komma (Snälla ge mig fem minuter)
Men du kan gå nu
Jag bad dig komma (Snälla ge mig fem minuter)
Men du kan gå nu
Jag bad dig komma (Snälla ge mig fem minuter)
Men du kan gå nu
Jag bad dig komma (Snälla ge mig fem minuter)
Men du kan gå nu
Inget av det här är logiskt
Jag har redan glömt och gråtit
Vi ska aldrig mera prata
Fastän du har sagt förlåt så
Kommer jag att kasta blickar
Efter dig när du är ute
Ingen annan ska få ha dig
Snälla ge mig fem minuter

(traduzione)

Ho ridipinto il tuo soggiorno
Eri troppo esigente per scegliere il colore
Tieni la mano quando eri ubriaco e stupido
E ti ha portato completamente su altri pensieri
Ti ha fatto parlare della tua famiglia
E ho comprato scarpe da corsa molto costose
E quella maglietta che sta prendendo in prestito ora
L'ho avuto durante la nostra vacanza
Niente di tutto questo è logico
Ho già dimenticato e ho pianto
Non parleremo mai più
Anche se hai chiesto scusa
Alzerò gli occhi?
Dopo di te quando sei fuori
Nessun altro dovrebbe averti
Per favore, dammi cinque minuti
Per favore, dammi cinque minuti
Per favore, dammi cinque minuti
È di nuovo un muro tra noi
Chiude la porta e indietreggia
So che il tuo vicino è venuto e si è lamentato più tardi
Credo di aver detto qualcosa su sua madre
Non potrò mai dimenticare
Tutto quello che hai detto su di me
Vuoi solo fingere
Nessuno ti prenderà
Forse è vero (forse è vero)
Che ti ho appena rovinato
Ma l'ho fatto per te
Niente di tutto questo è logico
Ho già dimenticato e ho pianto
Non parleremo mai più
Anche se hai chiesto scusa
Alzerò gli occhi?
Dopo di te quando sei fuori
Nessun altro dovrebbe averti
Per favore, dammi cinque minuti
Per favore dammi cinque minuti (per favore dammi cinque minuti)
Per favore dammi-
Ti ho chiesto di venire (per favore dammi cinque minuti)
Ma puoi andare ora
Ti ho chiesto di venire (per favore dammi cinque minuti)
Ma puoi andare ora
Ti ho chiesto di venire (per favore dammi cinque minuti)
Ma puoi andare ora
Ti ho chiesto di venire (per favore dammi cinque minuti)
Ma puoi andare ora
Niente di tutto questo è logico
Ho già dimenticato e ho pianto
Non parleremo mai più
Anche se hai chiesto scusa
Alzerò gli occhi?
Dopo di te quando sei fuori
Nessun altro dovrebbe averti
Per favore, dammi cinque minuti