Traduzione del testo della canzone Måndagsbarn - Veronica Maggio

Måndagsbarn (originale)

Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu r det mndag snart
Och jag lever fr ikvll
Sena ntter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet fr ett tag (fr stunden)
Men jag tror att alla snart
Har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Det r fullt en lrdag klockan 5,
Jag lngtar alltid hrifrn men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplsa mornar
D jag vaknar som ett vrak
h jag mrker alla har — har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste
Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
De r mndag snart
Men jag lever fr ikvll
Fddes en lrdag, mamma kalla mig fr discotjej
S p en lrdag, ja d vet du var du hittar mig
Fddes en lrdag, alla kallar mig fr discotjej
Men man frgar sig…
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig sjlv
Helgen mste ta slut…
Du r ett mndagsbarn
Du r ett mndagsbarn

(traduzione)

Sono diventato un bambino del lunedì
Tutta la vita è diventata un fine settimana
Mmm, ora è lunedì presto
E sono vivo per stasera
A tarda notte, bicchieri vuoti,
Cinquecento rimandano il problema per un po' (per il momento)
Ma penso che tutti presto
Ne ho abbastanza di me
Cosa hai fatto di te stesso, per te, con te stesso
La situazione è così malata
Che cosa hai fatto, per te è sempre un fine settimana
E il fine settimana deve finire
È pieno di sabato alle 5,
Ho sempre desiderato questo, ma mai a casa
Vorrei prenderlo più tardi, cosa ne sarà di me
Ci sono giorni come oggi, mattine senza speranza
D Mi sveglio come un relitto
h Ho notato che tutti ne hanno - ne hanno abbastanza di me
Cosa hai fatto di te stesso, per te, con te stesso
La situazione è così malata
Che cosa hai fatto, per te è sempre un fine settimana
E il fine settimana deve
Sono diventato un bambino del lunedì
Tutta la vita è diventata un fine settimana
Sono lunedì presto
Ma sono vivo per stasera
Nata di sabato, la mamma mi ha chiamato discoteca
Poi di sabato, sì, allora sai dove trovarmi
Nata di sabato, tutti mi chiamano disco girl
Ma ti chiedi...
Cosa hai fatto di te stesso, per te, con te stesso
La situazione è così malata
Che cosa hai fatto, per te è sempre un fine settimana
E il fine settimana deve finire
Cosa hai fatto di te stesso, per te, con te stesso
La situazione è così malata
Che cosa hai fatto Veronica con te stesso
Il fine settimana deve finire...
Sei un bambino del lunedì
Sei un bambino del lunedì