Traduzione del testo della canzone SE MIG - Veronica Maggio

SE MIG (originale)

Du pekar mot himlen
Så jag gör mig redo
Jag vet att du tänker
På vilka som ser oss
Den eviga natten är din vän
Du håller den hårdare än mig
Du väntar på dunder
Vi räknar sekunder
Vi kommer hitta nåt ikväll som du kan drömma om
Jag håller fingrarna i kors och tittar bort
Så kan du bara se sig se mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hördu hur är det med dig med dig
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se sig mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hörru hur är det med dig med dig
Säger nej men menar ja
Du säger i juni
Jag blundar och ser det
Om du inte kan
Så målar jag bilder
Vi ses under läktarna ikväll
Vi stannar för alltid om du vill
Det är inte så farligt
Du har ingen aning
Du håller handen över varningstexten fast jag vet
Dom röda bergen tornar upp sig över stan
Jag släpper styret och vill blunda i en evighet
Vi kommer krascha men ikväll så är vi bra
Så kan du bara se sig se mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hördu hur är det med dig med dig
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se sig mig
För jag vill va bredvid dig vid dig
Hörru hur är det med dig med dig
Säger nej men menar ja
Nej nej nej du kan bara va dig själv nu
Säg säg säg du är bara här ikväll ju
Nej nej nej jag vill bara va med dig nu
Säg säg säg jag vill lära känna dig ju
Kan du bara se mig se mig
Kan du bara se mig se mig
Kan du bara

SE MIG (traduzione)

Tu indichi il cielo
Quindi mi sto preparando
So che stai pensando
Su chi ci vede
La notte eterna è tua amica
Lo tieni più stretto di me
Stai aspettando il tuono
Contiamo i secondi
Troveremo qualcosa stasera che puoi sognare
Incrocio le dita e distolgo lo sguardo
Allora puoi solo vedere te stesso, vedere me
Perché voglio essere accanto a te da te
Ascolta come va con te
Sarà sempre la stessa risposta
Allora puoi solo vedermi
Perché voglio essere accanto a te da te
Ascolta, come stai?
Dice no ma significa sì
Dici a giugno
Chiudo gli occhi e lo vedo
Se non puoi
È così che dipingo le immagini
Ci vediamo stasera sugli spalti
Restiamo per sempre se vuoi
Non è così pericoloso
Non avete idea
Tieni la mano sul testo di avviso, anche se lo so
Le montagne rosse sovrastano la città
Lascio andare il manubrio e voglio chiudere gli occhi per un'eternità
Cadremo ma stasera stiamo bene
Allora puoi solo vedere te stesso, vedere me
Perché voglio essere accanto a te da te
Ascolta come va con te
Sarà sempre la stessa risposta
Allora puoi solo vedermi
Perché voglio essere accanto a te da te
Ascolta, come stai?
Dice no ma significa sì
No no no puoi essere solo te stesso ora
Dì dì dì che sei qui solo stasera, dopotutto
No no no Voglio solo stare con te ora
Dì dì dì che voglio conoscerti
Puoi solo vedermi, vedermi
Puoi solo vedermi, vedermi
Puoi solo