Traduzione del testo della canzone Jag kastar bort mitt liv - Veronica Maggio

Jag kastar bort mitt liv (originale)

Allt som händer när jag sover
Håller mig vaken inatt
Vrider, vänder flera varv och
Släcker bara ner allting annat
Ingenting bra går riktigt att spara
Bara saker som är utbytbara
Mina ord blir så förutsägbara
Säg nåt du
Du står i motljus
Jag står emot ju
Du byter tidszon
Jag lever i en loop
Du bygger allt rätt
Jag vaknar upp igen
Eftertext
Inget nytt sen dess
Jag kastar bort mitt liv
Känner ingen fast du tror det
Sa «du ser bekant ut» ändå
Glittersminkad, alla dansar
Regnar snart konfetti i ens hår
Noll av den tid som jag försökt spara
Används till att bli den jag vill vara
Allt jag gjort förut ser jag er göra
Säg nåt nytt (Kastar bort mitt, kastar bort mitt, kastar bort mitt)
Jag kastar bort mitt liv
Jag måste inte alltid vinna
Solen måste inte alltid skina
Tills jag hittar nåt som känns som det jag en gång nästan hade
Innan alla ljög för alla
Byggde allt för högt men jag vill bara se det falla
Så jag kastar bort mitt liv
Jag kastar bort mitt liv
Jag kastar bort mitt liv

Jag kastar bort mitt liv (traduzione)

Tutto quello che succede quando dormo
Mi tiene sveglio stanotte
Colpi di scena, giri diversi giri e
Mette fuori tutto il resto
Niente di buono può davvero essere salvato
Solo cose intercambiabili
Le mie parole diventano così prevedibili
Dì qualcosa tu
Sei in controluce
Resisto, ovviamente
Tu cambi fuso orario
Vivo in un loop
Costruisci tutto bene
Mi sveglio di nuovo
Epilogo
Niente di nuovo da allora
Sto sprecando la mia vita
Non sentirti anche se ci credi
Ha detto "sembri familiare" comunque
Trucco glitterato, ballano tutti
Presto pioveranno coriandoli tra i capelli
Zero del tempo che ho provato a risparmiare
Ero quello che volevo essere
Tutto quello che ho fatto prima, vedo che lo fai
Dì qualcosa di nuovo (butta via il mio, butta via il mio, butta via il mio)
Sto sprecando la mia vita
Non sempre devo vincere
Il sole non deve sempre splendere
Finché non trovo qualcosa che sembra quello che avevo quasi una volta
Prima che tutti mentissero a tutti
Costruito troppo in alto ma voglio solo vederlo cadere
Quindi sto sprecando la mia vita
Sto sprecando la mia vita
Sto sprecando la mia vita