Traduzione del testo della canzone Inget kan ändra på det - Veronica Maggio

Inget kan ändra på det (originale)

Du ser på mig, vännen
Som om jag gjort något fel
Men se på mig, vännen
Och tro på mig nu, jag ber
Det kanske tar emot men vi hör ihop
och inget kan ändra på det
Du ser på mig, älskling
Och undrar vart jag var igår
Men se på mig, älskling
Ingen av oss ska säga nåt «förlåt mig»
För det kanske tar emot men vi hör ihop
Inget kan ändra på det
Ingen kan…
Det kanske tar emot men vi hör ihop
Och inget kan ändra på det
Jag ser på dig, älskling
Jag ser att du plågar dig själv
Du missförstod nånting
För det finns ingen annan min vän
Det kanske tar emot men vi hör ihop
Och inget kan ändra på det
Det kanske tar emot men vi hör ihop
Och inget kan ändra på det

(traduzione)

Mi stai guardando, amico mio
Come se avessi sbagliato qualcosa
Ma guardami, amico mio
E credimi ora, ti prego
Potrebbe volerci, ma ci apparteniamo
e nulla può cambiarlo
Mi stai guardando, tesoro
E mi chiedo dove fossi ieri
Ma guardami, tesoro
Nessuno di noi dovrebbe dire "perdonami"
Perché potrebbe volerci ma ci apparteniamo
Niente può cambiarlo
Nessuno può…
Potrebbe volerci, ma ci apparteniamo
E niente può cambiarlo
Ti sto guardando, tesoro
Vedo che ti stai tormentando
Hai frainteso qualcosa
Perché non c'è nessun altro amico mio
Potrebbe volerci, ma ci apparteniamo
E niente può cambiarlo
Potrebbe volerci, ma ci apparteniamo
E niente può cambiarlo