Traduzione del testo della canzone Gammal sång - Veronica Maggio

Gammal sång (originale)

Ingenting, ingenting i min kalender idag
Inga vänner kvar
26, bor i andra hand och har inget kul
Borde ta mig ut
​stackars mig (stackars mig)
Ingen bryr sig om lilla jag
Jag vill höra någon säga mig (säga mig)
​Att imorn blir en bättre dag
Oooohhh
Som i en gammal sång (gammal sång)
Att spela på min grammofon
Vill höra samma sång (samma sång)
​Där allt blir bra imorn
Lördagkväll
Sitter ensam på en öde perrong
Nynnar samma sång
Minus sju
Röker fyra cigaretter i rad
Inget gör mig glad
​stackars mig (stackars mig)
För ingen bryr sig om lilla jag
Orkar inte längre vänta på (stackars mig)
Att imorn blir en bättre dag
Som i en gammal sång (gammal sång)
Att spela på min grammofon
Vill höra samma sång (samma sång)
​Där allt blir bra imorn
Det är bara repetition, repetition, repetition jämt
För jag gör ingenting i flera dagar
Flummar, somnar om och vaknar
Medan andra går till sängs
Det är bara repetition, repetition, repetition jämt
Som i en gammal sång
Där allt blir bra, där allt
Jag hör en gammal sång (gammal sång)
Som spelar på min grammofon
Det är bara samma sång (samma sång)
​Där allt blir bra imorn
(Gammal sång) Som spelar på min grammofon
De är bara
Samma sång (samma sång)
​Där allt blir bra, där allt blir bra imorn

(traduzione)

Niente, niente nel mio calendario oggi
Nessun amico rimasto
26 anni, vive in una seconda casa e non si diverte
Dovrebbe portarmi fuori
Povero me (povero me)
A nessuno importa poco di me
Voglio sentire qualcuno dirmi (dimmi)
Che domani sarà un giorno migliore
Ooohhh
Come in una vecchia canzone (vecchia canzone)
Suonando con il mio grammofono
Vuoi ascoltare la stessa canzone (stessa canzone)
Dove tutto andrà bene domani
sabato sera
Seduto da solo su una piattaforma deserta
Canticchiando la stessa canzone
Meno sette
Fuma quattro sigarette di fila
Niente mi rende felice
Povero me (povero me)
Perché a nessuno importa poco di me
Non posso più aspettare (povero me)
Che domani sarà un giorno migliore
Come in una vecchia canzone (vecchia canzone)
Suonando con il mio grammofono
Vuoi ascoltare la stessa canzone (stessa canzone)
Dove tutto andrà bene domani
È solo ripetizione, ripetizione, ripetizione ancora e ancora
Perché non faccio nulla per diversi giorni
Flummers, si riaddormenta e si sveglia
Mentre gli altri vanno a letto
È solo ripetizione, ripetizione, ripetizione ancora e ancora
Come in una vecchia canzone
Dove tutto andrà bene, dove tutto
Sento una vecchia canzone (vecchia canzone)
Suonando con il mio grammofono
È solo la stessa canzone (stessa canzone)
Dove tutto andrà bene domani
(Vecchia canzone) Suonando sul mio grammofono
Sono giusti
Stessa canzone (stessa canzone)
Dove tutto andrà bene, dove tutto andrà bene domani