Traduzione del testo della canzone V för Vendetta - Veronica Maggio

V för Vendetta (originale)

Började för länge sen
Ville bara sjunga men
Jag fick kämpa länge för min dröm
Jag ser inget fel med den
Tvivlade och gör det än
På om det skulle gå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Många av oss bygger nåt
Andra river ner det och
Fördriver tiden med att titta på
Skrivna ord finns kvar för gott
Det du säger bleknar bort
Du är och kommer alltid att va rädd
Här är scenen varsågod
Alla väntar sig nåt stort
Så visa hela världen ditt geni
Jag har mera tålamod
Än vad du har hårda ord
Det måste du förstå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Började för länge sen
Allting har förändrats men
Inget att förlåtet inget glömt
Vissa av er tvivlar än
Tvivlar men jag har bestämt
Att inte höra på
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks

(traduzione)

Iniziato molto tempo fa
Volevo solo cantare però
Ho dovuto lottare a lungo per il mio sogno
Non ci vedo nulla di male in ciò
Dubitato e lo sono ancora
Sul fatto che funzionerebbe
(Poi hai detto qualcosa)
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non riuscivo davvero a sentire quello che hai detto
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non sarai mai in grado di trattenermi
Molti di noi costruiscono qualcosa
Altri lo abbattono e
Passa il tempo a guardare
Le parole scritte restano per sempre
Quello che dici svanisce
Sei e sarai sempre spaventato
Ecco la scena vai avanti
Tutti si aspettano qualcosa di grande
Quindi mostra al mondo intero il tuo genio
Ho più pazienza
Di quello che hai parole dure
Devi capirlo
(Poi hai detto qualcosa)
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non riuscivo davvero a sentire quello che hai detto
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non sarai mai in grado di trattenermi
Iniziato molto tempo fa
Tutto è cambiato però
Niente da perdonare niente dimenticato
Alcuni di voi dubitano ancora
Dubbio ma ho deciso
Per non ascoltare
(Poi hai detto qualcosa)
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non riuscivo davvero a sentire quello che hai detto
Hai detto qualcosa?
Ho chiesto una risposta?
Non sarai mai in grado di trattenermi