Traduzione del testo della canzone Daddy Issues - Veronica Maggio

Daddy Issues (originale)

Vi pratade i telefon
Tills kinderna brann
Jag tror det var innan New York
Tills tornen försvann
Allt det du sa lyssnade jag på
Men kan det va sant
Vilka två är det man brukar ta ihop
Du sa att allt utan triangel är helt lugnt
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar
Jag ville så gärna få va
Den som jag sagt
Jag lärde mig spela svag
Så du fick va stark
Luften i bilen va kvav
Min panna var kall
Jag fick går ur innan vi hade kommit fram
Du stack med dom och släppte taget om min hand
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar
Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det
Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Daddy Issues (traduzione)

Abbiamo parlato al telefono
Fino a bruciare le guance
Penso che fosse prima di New York
Fino alla scomparsa delle torri
Tutto quello che hai detto l'ho ascoltato
Ma può essere vero
Quali sono le due cose che di solito metti insieme
Hai detto che tutto senza un triangolo è completamente calmo
Dico di sì a qualsiasi cosa
Di solito non ho mai tempo per pensarci
Dico no a chi voglio
Non è logico che io lo capisca
Stare fuori di me e guardare
Il fumo si dissipa dal vento
Mi dà le vertigini dove mi trovo
Ho più di me a cui pensare
Nessun problema con il papà rimasto
Volevo così ottenere eh
Quello che ho detto
Ho imparato a giocare debole
Quindi sei diventato forte
L'aria in macchina era soffocante
La mia fronte era fredda
Ho dovuto partire prima del nostro arrivo
Sei corso con loro e hai lasciato andare la mia mano
Dico di sì a qualsiasi cosa
Di solito non ho mai tempo per pensarci
Dico no a chi voglio
Non è logico che io lo capisca
Stare fuori di me e guardare
Il fumo si dissipa dal vento
Mi dà le vertigini dove mi trovo
Ho più di me a cui pensare
Nessun problema con il papà rimasto
Dico di sì a qualsiasi cosa
Di solito non ho mai tempo per pensarci
Dico no a chi voglio
Non è logico che io lo capisca
Stare fuori di me e guardare
Il fumo si dissipa dal vento
Mi dà le vertigini dove mi trovo
Ho più di me a cui pensare
Nessun problema con il papà rimasto