Traduzione del testo della canzone Fiender är tråkigt - Veronica Maggio

Fiender är tråkigt (originale)

Ingenting blir bättre av att skynda sig för det blir mer då
Tänkte jag och skrev listor i mitt kök
Du sa nåt om att ärlighet sparar tid åt alla människor
Jag sa att vi kommer dö om inget får va lögn
Tittar upp i taket och försöker dölja alla mina skuldkänslor
Jag blir alltid så stressad när du är lugn
För vem bryr sig om allt är på låtsas?
Ta det röda så tar jag det blå
Det är okej att ha drömmar som krossas
Jag vill vilja men utan att få
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Tror du blivit räddare av allt det sorgliga som du har sett på
Såg det i din historik över det du sökt
Du satt tvärs över bordet
När du sa det där som alla vet om snöflingor
Jag gav upp och fortsatte blåsa rök
Det är bättre att fortsätta hoppas
Det är okej att gå sist in i mål
Det är okej att ha drömmar som krossas
Det är lugnt om du inte förstår
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Det spelar ingen roll nu
Sagt är sagt, gjort är gjort, bytt är bytt
Det spelar ingen roll nu
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, de har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks

(traduzione)

Niente migliora dalla fretta perché diventa di più
Ho pensato e scritto liste nella mia cucina
Hai detto qualcosa sull'onestà che fa risparmiare tempo a tutte le persone
Ho detto che moriremo se nulla mente
Guardando il soffitto e cercando di nascondere tutta la mia colpa
Divento sempre così stressato quando sei calmo
Perché a chi importa se tutto è finto?
Prendi il rosso e io prenderò il blu
Va bene avere sogni infranti
Voglio volere ma senza ottenere
Dovremmo diventare amici
Gli amici sono per sempre, li hai lasciati
I nemici sono noiosi
Super noioso, quindi torna
Non importa adesso
Non tenere traccia di ciò che abbiamo detto
I nemici sono noiosi
Odio essere annoiato, quindi torna
Ritorno
Pensi di essere diventato il salvatore di tutte le cose tristi che hai visto?
L'ho visto nella tua storia di quello che stavi cercando
Ti sei seduto dall'altra parte del tavolo
Quando hai detto che tutti sanno dei fiocchi di neve
Mi sono arreso e ho continuato a soffiare il fumo
È meglio continuare a sperare
Va bene arrivare per ultimi al traguardo
Va bene avere sogni infranti
È tranquillo se non capisci
Dovremmo diventare amici
Gli amici sono per sempre, li hai lasciati
I nemici sono noiosi
Super noioso, quindi torna
Non importa adesso
Non tenere traccia di ciò che abbiamo detto
I nemici sono noiosi
Odio essere annoiato, quindi torna
Non importa adesso
Non importa adesso
Detto è detto, fatto è fatto, cambiato è cambiato
Non importa adesso
Dovremmo diventare amici
Gli amici sono per sempre, li hai lasciati
I nemici sono noiosi
Super noioso, quindi torna
Non importa adesso
Non tenere traccia di ciò che abbiamo detto
I nemici sono noiosi
Odio essere annoiato, quindi torna