Traduzione del testo della canzone Förlorat mot världen - Veronica Maggio

Förlorat mot världen (originale)

Jag bäddade på soffan
Men jag borde säkert sagt förlåt
Det var fjärde natten som jag
Gick och la mig där bredvid ändå
Och jag sa
Jag är säker på dig
Är du säker på mig
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen
Var är regnet när man gråter
Eller mörkret när det är försent
Ville bara kasta ut dig
Men jag tänker nästan alltid fel
För jag är
Aldrig säker på om
Du är säker på mig
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen
Jag somnade på soffan
Vaknade av posten
Ställde dig mot väggen
Jag vill inte se dig gå
Vem är säker på nån då
Jag har förlorat mot världen
Jag visste inte vad du var värd än
Jag blev förblindad av min egen vision
Jag lär mig alltid den hårda vägen

Förlorat mot världen (traduzione)

Mi sdraio sul divano
Ma dovrei certamente chiedere scusa
Era la quarta notte che io
Andai comunque a sdraiarti lì accanto
E io dissi
Sono sicuro di te
Sei sicuro di me?
Ho perso contro il mondo
Non sapevo ancora quanto vali
Sono stato accecato dalla mia stessa visione
Imparo sempre a mie spese
Dov'è la pioggia quando piangi
O il buio quando è troppo tardi
Volevo solo buttarti fuori
Ma penso quasi sempre male
Perché sono
Mai sicuro se
Sei sicuro di me
Ho perso contro il mondo
Non sapevo ancora quanto vali
Sono stato accecato dalla mia stessa visione
Imparo sempre a mie spese
Mi sono addormentato sul divano
Mi sono svegliato dalla posta
Si fermò contro il muro
Non voglio vederti andare
Chi è sicuro di qualcuno allora
Ho perso contro il mondo
Non sapevo ancora quanto vali
Sono stato accecato dalla mia stessa visione
Imparo sempre a mie spese