Traduzione del testo della canzone Gjord av sten - Veronica Maggio

Gjord av sten (originale)

Morgondimman ser jag nästan aldrig
Vila över någon grönskande förtrollad sommaräng
Molnen ser jag bara mellan hustak
Men jag önskar att jag nån gång lyfter blicken för att se
Fåglarna försvinner bort i fjärran och jag
Tänker ofta tanken att jag borde följa med
Men allt jag ser är asfalt, grus och bilar
Och jag stannar alltid kvar för jag är ändå gjord av sten
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag litar väldigt sällan på nån annan
Särskilt de som inte röker och som lever som de lär
Folk som inte alls några laster har
Jag har svårt att sluta syna tills jag hittat vad de är
Vet att det är nåt som står i vägen för att
Jag ska välja bort det som förtrollar och förtär
Ingen orkar fråga sig i mörkret
Halvt i sömnen, halvt i drömmen
Varför allting är så här, är såhär?
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Du får mig att vänta vid ditt fönster
Väcka dina grannar, skriva på din vägg
Det är faktiskt inte som du tänker
Att jag alltid ångrar om och om igen
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag är kanske ändå gjord av sten

Gjord av sten (traduzione)

Non vedo quasi mai la foschia mattutina
Riposa su un lussureggiante prato estivo incantato
Vedo solo le nuvole tra i tetti
Ma vorrei poter mai alzare gli occhi per vedere
Gli uccelli scompaiono in lontananza e io
Spesso penso al pensiero che dovrei seguire
Ma tutto quello che vedo è asfalto, ghiaia e macchine
E rimango sempre perché sono ancora di pietra
Forse sono fatto di pietra
non so come farlo
Come cambiare
Voglio solo venire
Quello che hai detto è tutto ciò che sento
Forse sono ancora di pietra
Raramente mi fido di qualcun altro
Soprattutto quelli che non fumano e che vivono come insegnano
Persone che non hanno alcun carico
Ho difficoltà a smettere di chiamare finché non trovo quello che sono
Sappi che c'è qualcosa che si frappone a questo
Rifiuterò ciò che incanta e consuma
Nessuno può chiedersi nel buio
Metà nel sonno, metà nel sogno
Perché è tutto così, è così?
Forse sono fatto di pietra
non so come farlo
Come cambiare
Voglio solo venire
Quello che hai detto è tutto ciò che sento
Voglio credere che non tutti debbano crescere sempre
non so come farlo
Forse sono ancora di pietra
Mi fai aspettare alla tua finestra
Sveglia i tuoi vicini, scrivi sul muro
In realtà non è quello che pensi
Che mi pento sempre ancora e ancora
Forse sono fatto di pietra
non so come farlo
Come cambiare
Voglio solo venire
Quello che hai detto è tutto ciò che sento
Voglio credere che non tutti debbano crescere sempre
non so come farlo
Forse sono ancora di pietra
Forse sono ancora di pietra