Traduzione del testo della canzone Kan inte säga nej - Veronica Maggio

Kan inte säga nej (originale)

Jag förlåter dig för allt om du har nåt att bekänna
Reser du din väg, då kan du be mig vänta
Om det uppstår nåt problem, säg till så kan jag hjälpa
Jag gör allt för dig, det kommer aldrig att förändras
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig)
Jag ljuger för din skull om du har nånting att dölja
Henne eller mig, du behöver inte välja
Jag sliter ut min själ, jag offrar mina drömmar
Jag ger dig allt jag har om det är nåt du önskar
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)
Vad som helst för dig
(Inte när du rör vid mig, då kan jag inte säga nej)
Vad som helst så säg
(Inte när du rör vid mig)
Vad som helst för dig
För jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
Inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Gör allt för dig (kan inte säga nej)
Jag gör vad som helst
För jag kan inte säga nej (Jag kan inte säga nej)
Det går inte när du rör vid mig
Jag kan inte säga nej
Det går inte när du rör vid mig
(Inte när du rör vid mig)

Kan inte säga nej (traduzione)

Ti perdono per tutto se hai qualcosa da confessare
Se viaggi per la tua strada, allora puoi chiedermi di aspettare
Se c'è un problema, fammi sapere così posso aiutarti
Faccio tutto per te, non cambierà mai
Perché non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
(Non quando mi tocchi)
Ti sto mentendo se hai qualcosa da nascondere
Lei o io, non devi scegliere
Consumo la mia anima, sacrifico i miei sogni
Ti darò tutto quello che ho se è qualcosa che vuoi
Perché non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
Non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
(Non quando mi tocchi, allora non posso dire di no)
Qualsiasi cosa per te
(Non quando mi tocchi, allora non posso dire di no)
Qualcosa di così dire
(Non quando mi tocchi)
Qualsiasi cosa per te
Perché non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
Non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
Non quando mi tocchi
Non posso dire di no
Fare tutto per te (non posso dire di no)
non farò niente
Perché non posso dire di no (non posso dire di no)
Non è possibile quando mi tocchi
Non posso dire di no
Non è possibile quando mi tocchi
(Non quando mi tocchi)