Traduzione del testo della canzone Mitt hjärta blöder - Veronica Maggio

Mitt hjärta blöder (originale)

Får ingen luft, blir knuffad runt
Jag dansar men jag känner ingenting alls
Allt går för fort, dom andra drog
Andas, andas men det är för varmt
Jag är för full, du är för ung
Jag ser dig prata men hör inte ett dugg
Letar mig ut, blinkande ljus
Andas, andas allting snurrar runt
De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Jag är så svag, ger dig en kram
Jag ser det ringer men har inget val
Vi går på rad, sotiga barn
Barfota fötter genom hela stan (Genom hela stan)
Åh nej (Åh nej), nu ser du mig (Mig)
Jag måste rota i väskan efter mod
Jag är så hög, jag kunde dö
För jag kan göra det som ingen gjort
Som ingen gjort
De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
(De stänger men ingen bryr sig)
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Åh, kom vi sover över
Jag följer med dig hem ikväll
För jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Jag följer med dig hem ikväll
För jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Vill inte vara själv
(Jag följer med dig hem ikväll)
(För jag vill inte vara själv)
Blir blind när alla lampor lyser
(Men ingen bryr sig, låt det vara)
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
(De stänger men ingen bryr sig)
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Jag tror mitt hjärta blöder

(traduzione)

Non prende aria, viene spinto in giro
Ballo ma non sento niente
Tutto va troppo veloce, gli altri tirano
Respira, respira ma fa troppo caldo
Sono troppo ubriaco, sei troppo giovane
Ti vedo parlare ma non sento una parola
Guardandomi fuori, luci lampeggianti
Respira, respira, tutto gira
Chiudono ma non interessa a nessuno
Diventa cieco quando tutte le luci sono accese
Mm, vale la pena morire per questo
Penso che il mio cuore stia sanguinando
Sono così debole, ti abbraccio
Lo vedo chiamare ma non ho scelta
Andiamo in fila, bambini fuligginosi
A piedi nudi in tutta la città (In tutta la città)
Oh no (Oh no), ora mi vedi (Io)
Devo frugare nella mia borsa per trovare coraggio
Sono così alto che potrei morire
Perché posso fare ciò che nessuno ha fatto
Come nessuno ha fatto
Chiudono ma non interessa a nessuno
Diventa cieco quando tutte le luci sono accese
Mm, vale la pena morire per questo
Penso che il mio cuore stia sanguinando
(Chiudono ma a nessuno importa)
Diventa cieco quando tutte le luci sono accese
Mm, vale la pena morire per questo
Penso che il mio cuore stia sanguinando
Oh, dormiamo
Vengo a casa con te stasera
Perché non voglio essere me stesso
Torno a casa stasera (Sì, sì, sì, sì)
Vengo a casa con te stasera
Perché non voglio essere me stesso
Torno a casa stasera (Sì, sì, sì, sì)
Non voglio essere te stesso
(Ti porterò a casa stasera)
(Perché non voglio essere me stesso)
Diventa cieco quando tutte le luci sono accese
(Ma a nessuno importa, lascia che sia)
Mm, vale la pena morire per questo
Penso che il mio cuore stia sanguinando
(Chiudono ma a nessuno importa)
Diventa cieco quando tutte le luci sono accese
Mm, vale la pena morire per questo
Penso che il mio cuore stia sanguinando
Penso che il mio cuore stia sanguinando