Traduzione del testo della canzone Mörkt - Veronica Maggio

Mörkt (originale)

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar
Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är kall och klar
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen, miljoner, miljarder ser oss fast det är så mörkt
Jag får låna din tröja
torkar av mig så gott det går
Solen kommer å dröja
dina läppar är nästan blå
Hänger på kanten
vill aldrig mera hem
Rör oss mot rummet
det är för kallt min vän, i vattnet
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt
Jag är rädd för att dyka
Mina ben är för bleka
Pratar utan att lyssna
och glömmer att andas
Vi är nog lite lika
Ingen kommer ge vika
Vakten kommer å ringa
och då får vi springa, springa, springa
Springa, springa, springa
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt
Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt

Mörkt (traduzione)

Dillo a tutti gli altri
che non possono stare qui
La piscina è chiusa ora
Facciamo finta che abbiamo dimenticato qualcosa
Acqua di seta, che galleggiava sulla schiena da bambina
Tutto è blu turchese, l'aria è fredda e limpida
È troppo buio
È troppo buio, così buio
Migliaia, milioni, miliardi ci vedono anche se è così buio
Posso prendere in prestito il tuo maglione
mi spazza via come meglio posso
Il sole indugierà
le tue labbra sono quasi blu
Appeso sul bordo
non voglio più tornare a casa
Spostaci verso la stanza
fa troppo freddo amico mio, nell'acqua
È troppo buio
È troppo buio, così buio
Mille milioni di miliardi ci vedono anche se è così buio
È troppo buio
È troppo buio, così buio
Mille milioni in città ci vedono anche se è così buio
Ho paura di immergermi
Le mie gambe sono troppo pallide
Parlare senza ascoltare
e dimentica di respirare
Probabilmente siamo un po' simili
Nessuno cederà
La guardia chiamerà
e poi possiamo correre, correre, correre
Corri corri corri
È troppo buio
È troppo buio, così buio
Mille milioni di miliardi ci vedono anche se è così buio
È troppo buio
È troppo buio, così buio
Mille milioni in città ci vedono anche se è così buio