Traduzione del testo della canzone Nöjd? - Veronica Maggio

Nöjd? (originale)

Aldrig nöjd
Aldrig nöjd
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första i år och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt, vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics, han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shanghai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat på nätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej jag stör mig på allt
Han skriver så fult och han sjunger så falskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting, ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre
När jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd, mm
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat på bank, dom har rest överallt
Har gett alla en chans som jag kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits en man
Som lyckats få mig att mjukna
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
(Mm)
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
(Aldrig nöjd)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
(Jag blir aldrig nöjd)
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd

(traduzione)

Mai soddisfatto
Mai soddisfatto
Wow, come potrei uscire con quello?
Che pensavo avrebbe funzionato
È iniziato bene ma poi dopo pochi giorni
Tutto il suo fascino scomparve e lui svanì
Non è stato il primo quest'anno e sicuramente non l'ultimo
Di solito bolle dall'inizio con discorsi eccitanti
Incontri romantici con baci
Ma poi mi stanco subito, che respiro disgustoso
I suoi fastidiosi tic, è un monarchico
In realtà mi merito qualcosa di meglio
Lo prometto, posso aggiustare chi voglio
Mai soddisfatto, non sarò mai soddisfatto
Troppo lungo o corto o stretto o largo
Voglio trovare quello giusto ma vedo solo quello sbagliato
Mai soddisfatto, non sarò mai soddisfatto
Nessuno può essere perfetto, lo posso capire
Ma mio Dio, posso migliorare di così
Ci ho provato davvero con tutto
Ho incontrato, maledizione, il mondo intero
Da Parigi a Shanghai, jeans e giacca consumati
Ho anche navigato in rete
Ma non mi accontento mai, no mi infastidisce tutto
Scrive in modo così brutto e canta in modo così falso
Che baffi spaventosi, troppo pigri
Dov'è il suo senso dell'umorismo?
No, non trovo niente, nessuna rana che diventi il ​​mio principe
Solo spazzatura nella media, non abbastanza densa
Perché dovrei accontentarmi di qualcosa di meno
Quando so che posso aggiustare chi voglio?
Mai soddisfatto, non sarò mai soddisfatto
Troppo lungo o corto o stretto o largo
Voglio trovare quello giusto ma vedo solo quello sbagliato
Mai soddisfatto, non sarò mai soddisfatto
Nessuno può essere perfetto, lo posso capire
Ma mio Dio, posso migliorare di così
Mai soddisfatto, non sono mai soddisfatto, ecc.
Sono stati vecchi, sono stati giovani
Sono stati intelligenti, sono stati stupidi
Hanno lavorato in banca, hanno viaggiato ovunque
Ho dato a tutti una possibilità che potevo
Sono stati belli, sono stati ricchi
Sono stati cattivi, sono stati bravi
Ma da nessuna parte c'è stato un uomo
Che è riuscito a farmi ammorbidire
(Mai soddisfatto)
Sono stati vecchi, sono stati giovani
(non sono mai soddisfatto)
Sono stati intelligenti, sono stati stupidi
(Mm)
Troppo lungo o corto o stretto o largo
Voglio trovare quello giusto ma vedo solo quello sbagliato
(Mai soddisfatto)
Sono stati vecchi, sono stati giovani
(non sono mai soddisfatto)
Sono stati intelligenti, sono stati stupidi
Nessuno può essere perfetto, lo posso capire
Ma mio Dio, posso migliorare di così
(Mai soddisfatto)
Sono stati vecchi, sono stati giovani
(non sono mai soddisfatto)
Sono stati intelligenti, sono stati stupidi
Troppo lungo o corto o stretto o largo
Voglio trovare quello giusto ma vedo solo quello sbagliato
Mai, mai soddisfatto
Mai, mai, mai soddisfatto