Traduzione del testo della canzone Nu stannar vi på marken - Veronica Maggio

Nu stannar vi på marken (originale)

Det kunde vara värre, kan alltid vara värre
Tänk på det
Om det är svårt, kan det alltid bliva bättre
Tänk på det
Om tåget står still, har det bara stannat till
Vid en station
Det kommer att bli bra, nu kan det bara bliva bättre
Tänk på det
Andetag för andetag
Nu stannar vi på marken
Vi rör oss stilla framåt
På väg känns allting enkelt
För en stund
Andetag för andetag
Nu stannar vi på marken
Och lutar oss tillbaka
Tar dagen som den kommer
Andetag för andetag
Andetag för andetag
Vem vet hur många liv
Vem vet hur många släkten
Före dig
Man känns som du gör nu
Man känt precis som du
Gör nu
Om nån av dom lagt ned
Om någon av dom tröttnat
Bara en
Hade släktet slutat tvärt
För länge, länge sen
Andetag för andetag
Nu stannar vi på marken
Som vi alltid velat göra
Vi som trodde allt va kört
Fick bonustid
Andetag för andetag
Nu stannar vi på marken
Och lutar oss tillbaka
Värmda utav solen
Andetag för andetag
Vaggade av vinden
Andetag för andetag
Hållna utav våren
Andetag för andetag
Ända in i sommaren
Inget som de säger
Om oss är sant
Det är inte vi
Det där är ingen bild som
Vi känner igen oss i
Vårt liv var inte alls tänkt som industri
Och tappar inte lätt
All denna tyngd och energi

Nu stannar vi på marken (traduzione)

Potrebbe essere peggio, può sempre essere peggio
pensaci
Se è difficile, può sempre migliorare
pensaci
Se il treno è fermo, si è appena fermato
In una stazione
Andrà bene, ora può solo migliorare
pensaci
Respiro per fiato
Ora rimaniamo a terra
Stiamo ancora andando avanti
In movimento, tutto sembra semplice
Per un po
Respiro per fiato
Ora rimaniamo a terra
E appoggiandosi allo schienale
Prende il giorno come viene
Respiro per fiato
Respiro per fiato
Chissà quante vite
Chissà quanti parenti
Prima di te
Ti senti come ora
Ti sentivi proprio come te
Fare ora
Se qualcuno di loro ha messo giù
Se qualcuno di loro è stanco
Solo uno
Se la famiglia fosse finita bruscamente
Tanto tanto tempo fa
Respiro per fiato
Ora rimaniamo a terra
Come abbiamo sempre voluto fare
Noi che pensavamo che tutto fosse andato
Ho tempo bonus
Respiro per fiato
Ora rimaniamo a terra
E appoggiandosi allo schienale
Riscaldato dal sole
Respiro per fiato
Oscillato dal vento
Respiro per fiato
Tenuto fuori dalla primavera
Respiro per fiato
Fino all'estate
Niente che dicono
Se noi è vero
Non siamo noi
Non è una foto del genere
Ci riconosciamo in
La nostra vita non era affatto intesa come un'industria
E non perdere facilmente
Tutto questo peso ed energia