Traduzione del testo della canzone Sju sorger - Veronica Maggio

Sju sorger (originale)

Länge leve längesen
som jag minns det var det lätt
även när jag trillade omkull
Länge leve du min vän
du som alltid följt mig hem
nykter eller alldeles för full
Snön är vit som den var förr
när vi bodde dörr i dörr
Men det va så längesen
ja det va säkert längre än
Sju sorger och åtta bedrövelser sen
Så längesen, så längesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, så längesen
Så längesen
Länge leve sommaren
den som kom och gick igen
snabbare än någonsin förut
Vi fick inte åka någonstans
inte ens till Köpenhamn
grät och grät tills tårarna va slut
Står och låtsas inte se
att du står precis bredvid
Kände dig för längesen
ja det va säkert längre än
Sju sorger och åtta bedrövelser sen
Så längesen, så längesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, så längesen
Så längesen
Länge leve längesen
som jag minns det var det lätt
även när jag trillade omkull
Länge leve du min vän
du som alltid följt mig hem
nykter eller alldeles för full
Ååh, åtta bedrövelser sen
Så längesen, så längesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, så längesen
Så längesen

Sju sorger (traduzione)

Viva lungamente
come ricordo era facile
anche quando sono caduto
Lunga vita a te amico mio
tu che mi hai sempre seguito a casa
sobrio o troppo ubriaco
La neve è bianca come prima
quando vivevamo porta a porta
Ma è stato tanto tempo fa
sì, probabilmente era più lungo di così
Sette dolori e otto dolori allora
Così a lungo, così a lungo
Probabilmente non sarai mai più mio amico
È stato tanto tempo fa, tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Viva l'estate
colui che andava e veniva di nuovo
più veloce che mai
Non ci era permesso andare da nessuna parte
nemmeno a Copenaghen
pianse e pianse finché le lacrime non furono finite
Non stare in piedi e fingere di vedere
che ci sei proprio accanto
Ti ho sentito per molto tempo
sì, probabilmente era più lungo di così
Sette dolori e otto dolori allora
Così a lungo, così a lungo
Probabilmente non sarai mai più mio amico
È stato tanto tempo fa, tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Viva lungamente
come ricordo era facile
anche quando sono caduto
Lunga vita a te amico mio
tu che mi hai sempre seguito a casa
sobrio o troppo ubriaco
Oh, otto dolori allora
Così a lungo, così a lungo
Probabilmente non sarai mai più mio amico
È stato tanto tempo fa, tanto tempo fa
Tanto tempo fa