Traduzione del testo della canzone Snälla bli min - Veronica Maggio

Snälla bli min (originale)

Jag kan inte prata med dig när du tittar bort*
Snälla ge mig tvåsekunder innan du ger upp
Kan vi inte vara nära bara en minut
Är det nu, nu som det tar slut
Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå
Åh, Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå
Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig
Det var han som ville kyssa mig
Snälla bli min igen
Nej, låt det va som i en film
(Ooh oh)
Snälla bli min igen
Låt mig va kvar
Ja, låt det va
Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort
Ingenting jag säger spelar längre någon roll
Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar va som hänt
Får jag ens ha kvar dig som min vän
Knyter mina skor ågår tillbaka in igen
Åh, sitter här påsängen tills du ber mig att gåhem
Letar efter nått att säga som kan ändra allt
Nått mer än det är redan sagt
Snälla bli min igen
Nej, låt det va som i en film
(Ooh oh)
Snälla bli min igen
Låt mig va kvar
Ja, låt det va

Snälla bli min (traduzione)

Non posso parlarti quando distogli lo sguardo *
Per favore, dammi due secondi prima di arrenderti
Non possiamo essere vicini solo un minuto
È ora, ora che finisce
Anche se non stai ascoltando, so che puoi ancora sentire
Oh, voglio dire tutto prima di andare
Tesoro aspetta, posso sedermi accanto a te
Era lui che voleva baciarmi
Per favore, sii di nuovo mio
No, lascia che sia come in un film
(Ooh oh)
Per favore, sii di nuovo mio
Lasciami restare
Sì, lascia che sia
Togli la mia mano dal tuo braccio e ti allontani
Niente di quello che dico conta più
Oh, rimani nel corridoio finché non ho capito cosa è successo
Posso anche tenerti come mio amico
Mi si allacciano le scarpe di nuovo
Oh, siediti qui sul piumone finché non mi chiedi di andare a casa
Alla ricerca di qualcosa da dire che possa cambiare tutto
Raggiunto più di quanto già detto
Per favore, sii di nuovo mio
No, lascia che sia come in un film
(Ooh oh)
Per favore, sii di nuovo mio
Lasciami restare
Sì, lascia che sia