Traduzione del testo della canzone Vad gör vi ikväll - Veronica Maggio

Vad gör vi ikväll (originale)

Istället vaknar jag när alla andra sover
Tar sista bussen in till stan och går sen
Ettan, tvåan, fyran, där finns ingenting att se mer
Står i mörkret i min hiss och tittar mig i spegeln
Nånstans i Berlin finns säkert livet som jag söker
Tisdag innan fem i Stockholm, allt känns som en öken
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Letar upp ditt nummer men jag vågar inte ringa
Dessutom ser jag inte vart det skulle leda?
Då och nu och förr och sen, det gör mig helt förvirrad
Vad var bra och vad var dåligt?
Omöjligt att minnas
Vattnet kokar, klockan tickar sakta och jag undrar
Kanske att jag somnar om jag lägger mig och blundar?
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag är så trött, är så trött på min vardag
Jag är så trött, jag är trött på att klaga
Ingen skillnad på tisdag och lördag
När de andra sover
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag sa vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Ah vad gör vi, vad gör vi ikväll?

(traduzione)

Invece, mi sveglio quando tutti gli altri dormono
Prendere l'ultimo autobus per la città e poi partire
Uno, due, quattro, non c'è più niente da vedere
Stare al buio nel mio ascensore e guardarmi allo specchio
Da qualche parte a Berlino c'è probabilmente la vita che sto cercando
Martedì prima delle cinque a Stoccolma, tutto sembra un deserto
Cosa facciamo stasera quando gli altri dormono?
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera quando gli altri dormono?
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera?
Cerco il tuo numero ma non oso chiamare
Inoltre, non vedo dove porterebbe?
Allora e ora e prima o poi, mi rende completamente confuso
Cosa era buono e cosa era male?
Impossibile da ricordare
L'acqua bolle, l'orologio ticchetta lentamente e mi chiedo
Forse mi addormento se vado a letto e chiudo gli occhi?
Cosa facciamo stasera quando gli altri dormono?
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera quando gli altri dormono?
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera?
Sono così stanco, sono così stanco della mia vita di tutti i giorni
Sono così stanco, sono stanco di lamentarmi
Nessuna differenza tra martedì e sabato
Quando gli altri dormono
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera quando gli altri dormono?
Mi sono alzato alle due ma
Non si stanca mai prima delle cinque
Cosa facciamo stasera?
Ho detto cosa facciamo stasera?
Cosa facciamo stasera?
Cosa facciamo stasera?
Cosa facciamo stasera?
Ah cosa facciamo, cosa facciamo stasera?