Traduzione del testo della canzone Var är du? - Veronica Maggio

Var är du? (originale)

Ligger utsträckt t-shirtränder
Blött hår blek och bara vita stränder
Och jag låtsas skymma solen
Du har inget att förlora
Börjar om mina darriga händer
Framför ansiktet jag skämdes
Borde kanske börja tänka själv
Men det fattas nånting
Som du säger
Hör ditt hjärta slå
Jag ser oss utifrån
Jag borde be dig
Be mig va kvar
Men jag ringer nån annan
Som inte vill stanna
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du nu
Ber om lov fast jag ville bestämma
Trött på att säga förlåt till vänner
För det mesta som jag gjorde
När jag minns så rusar blodet
I det blå ingen vet hur jag känner
Visar inget när det händer
Har alltid älskat att ha fel
För det känns så tryggt när nån vet bättre
Nickar och förstår
Att jag höll för hårt
Jag borde ge mig
Men är för envis
Och lite för gammal
För att bli nån annan
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du nu
Och när jag blev den
Som jag försvarat
Såg jag dom andra jag slängt bort
Försöker andas
Och tala sanning
Men när jag ser dig blir det svårt
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du
Du som bara ville va som alla andra
Du som bara ville vara vän med alla
Var är du
Var är du nu

(traduzione)

Ci sono ampie strisce di t-shirt
Capelli bagnati pallidi e solo spiagge bianche
E fingo di oscurare il sole
Non hai nulla da perdere
Ricominciando dalle mie mani tremanti
Davanti alla mia faccia mi vergognavo
Forse dovrei iniziare a pensare da solo
Ma manca qualcosa
Come dici
Ascolta il battito del tuo cuore
Ci vedo da fuori
dovrei chiedertelo
Chiedimi di restare
Ma sto chiamando qualcun altro
Chi non vuole restare
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei ora?
Chiedo il permesso anche se volevo decidere
Stanco di chiedere scusa agli amici
Per la maggior parte l'ho fatto
Quando ricordo, il sangue scorre veloce
Nel blu nessuno sa come mi sento
Non mostra nulla quando accade
Mi è sempre piaciuto sbagliare
Perché ci si sente così al sicuro quando qualcuno sa meglio
Annuire e capire
Che ho tenuto troppo stretto
dovrei arrendermi
Ma è troppo testardo
E un po' troppo vecchio
Per diventare qualcun altro
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei ora?
E quando lo sono diventato
Come ho difeso
Ho visto gli altri che ho buttato via
Cercando di respirare
E dire la verità
Ma quando ti vedrò, sarà difficile
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei
Tu che volevi essere come tutti gli altri
Tu che volevi essere solo amico di tutti
Dove sei
Dove sei ora?