Traduzione del testo della canzone Verkligheten - Veronica Maggio

Verkligheten (originale)

Verkligheten svider
Överträffar ändå dikten
Stanna kvar i tiden
Säg vad gör man när New York känns litet?
Världen var stor, vi såg den på TV
Jag ville vara med, jag ville se den
Jag borde blivit något bättre
Jag borde gjort nånting större
Jag kan så mycket mer än det som alla ser
Jag borde blivit något större
Jag borde gjort nånting bättre
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt
Du är skör och ängslig
Fin i tunnelbaneljuset
Skrev i imma, «hjälp mig»
Finns nån Gud så är det redan ute med oss
Inget nytt, de kan inte lura mig
Jag borde blivit något bättre
Jag borde gjort nånting större
Jag kan så mycket mer än det som alla ser
Jag borde blivit något större
Jag borde gjort nånting bättre
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt
Någon drar i dörren
Väcker mig ur mina tankar
Jag tänder och släcker och tänder
Hoppas nästan de vill bråka
Jag går som i en video
Det jag mot dem igen
Jag hör bara musiken
Jag väljer alltid den
Jag borde kanske sova mer
Kan det vara det?
Men då missar man ju alltid nått
Större, bättre
Jag kan så mycket mer är det som alla ser
Bättre, större
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel
Det är alla andras fel och inte mitt

Verkligheten (traduzione)

La realtà fa male
Supera ancora la poesia
Rimani in tempo
Dì cosa fai quando New York si sente piccola?
Il mondo era grande, lo abbiamo visto in TV
Volevo farne parte, volevo vederlo
Dovrei stare un po' meglio
Avrei dovuto fare qualcosa di più grande
So molto di più di quello che vedono tutti
Dovrei essere un po' più grande
Avrei dovuto fare qualcosa di meglio
È colpa di tutti gli altri
È colpa di tutti gli altri e non mia
Sei fragile e ansioso
Bello alla luce della metropolitana
Scritto nella nebbia, «aiutami»
Se c'è un Dio, è già fuori con noi
Niente di nuovo, non possono ingannarmi
Dovrei stare un po' meglio
Avrei dovuto fare qualcosa di più grande
So molto di più di quello che vedono tutti
Dovrei essere un po' più grande
Avrei dovuto fare qualcosa di meglio
È colpa di tutti gli altri
È colpa di tutti gli altri e non mia
Qualcuno tira la porta
Mi risveglia dai miei pensieri
Accendo e spengo e riaccendo
Quasi sperano che vogliano litigare
Vado come in un video
Che io contro di loro di nuovo
Sento solo la musica
Lo scelgo sempre
Forse dovrei dormire di più
Potrebbe essere quello?
Ma poi ti manca sempre qualcosa
Più grande, migliore
Posso molto di più è ciò che tutti vedono
Migliore, più grande
È colpa di tutti gli altri
È colpa di tutti gli altri
È colpa di tutti gli altri e non mia